Текст и перевод песни Mariachi Mexico de Pepe Villa - Las Mañanitas

Las Mañanitas

Estas son las mañanitas
Que cantaba el Rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos a ti

Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
En la fila del bautismo
Cantaron los Ruiseñores

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

Quisiera ser solecito
Para entrar por tu ventana
Y darte los buenos días
Acostadita en tu cama

De las estrellas del cielo
Quisiera bajarte dos
Una para saludarte
Y otra para decirte adiós

Con jazmines y flores
Hoy te vengo a saludar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Утренняя серенада

Это утренняя серенада,
Которую пел царь Давид.
Так как сегодня день твоего рождения,
Мы поем ее для тебя.

Просыпайся, дорогая моя, просыпайся,
Посмотри, уже рассвело.
Уже поют птички,
А луна уже скрылась.

Какое прекрасное утро,
Я пришел, чтобы поздравить тебя.
Мы пришли сюда с удовольствием
И радостью, чтобы поздравить тебя.

В день твоего рождения
Родились все цветы.
Когда тебя крестили,
Соловьи пели.

Уже светает,
И дневной свет уже наступил.
Встань с утра пораньше,
Посмотри, уже рассвело.

Я хотел бы быть солнышком,
Чтобы заглянуть в твое окно
И пожелать тебе доброго утра,
Пока ты лежишь в постели.

Из звезд в небе
Я хотел бы достать две,
Одну, чтобы поздороваться с тобой,
А другую, чтобы сказать тебе "прощай".

С жасмином и цветами
Сегодня я пришел поздравить тебя.
Так как сегодня день твоего рождения,
Мы пришли, чтобы спеть для тебя.