Текст и перевод песни Mariana Mello - Recato

Recato

Ego infla alma murcha, vista a crista carapuça
A minha eu já vesti, me despi
Virou, virou bagunça
Amiga, andei com onça e do meu santo levei bronca
Quando permiti o conto consciente da responsa

Pensa, pensa não chega na boca
O que chega vira murro de ponta
Faca amolada na carne não funciona tu sabe no turno dos coxa
Amiga, andei com onça e do meu santo levei bronca
Quando permiti o conto consciente da responsa

Tô sozinha nessa porra e sempre foi assim
Tanto faz se você fala bem ou se fala mal de mim
Sem pó de pirlimpimpim, acontece, eis me aqui
Procurando as respostas pra tu não se iludir

Quero vitórias e gás, pra ser um ser eficaz
O meu espaço e mais, busco palavras letais
Que desenvolvam a paz no seu sistema nervoso
Mais coletas seletivas e um som cabuloso

Soc, soc, socorro!
Eu também gosto de rap

Ideia e som que desenvolve, flow que não tem stop
Paranoia entra em choque, quebrando a cuca dos loc
Me solte, se toque
Valorize a sua mãe
Tem idiotas que maltratam garçonetes e cães

Lições, anote em seus corações
Quero conquistar milhões de pessoas por persuasões
Não leve a sério discussões, necessitamos de leões
Que comandem a selva, sem gerar mais confusões

Missões
Bad girl tem um monte, até queria ser também
Mas pregar a maldade não tá ajudando ninguém
Não sou pastora e não, não tenho religião
Quero mudar essa fita, ou tu nasceu pra ser padrão? Missão

Ego infla alma murcha, vista a crista carapuça
A minha eu já vesti, me despi, virou bagunça
Amiga, andei com onça e do meu santo levei bronca
Quando permiti o conto consciente da responsa
Con-con-consciente da respon-pon-pon-ponsa...

Quero vitórias e gás, pra ser um ser eficaz
O meu espaço e mais, busco palavras letais
Que desenvolvam a paz no seu sistema nervoso
Mais coletas seletivas e um som cabuloso
Mari, Mari
Mari, Mari, Mari
Ma-Mariana Me-Me-Mello

Modesty

Ego inflates withered soul, wear a cockscomb crest
I have already worn mine, I have stripped myself
It turned into chaos
Friend, I hung out with a jaguar and my guardian angel scolded me
When I allowed the conscious tale of responsibility

Think, think it doesn't come to your mouth
What comes out is a jab
A sharp knife in the flesh doesn't work, you know, in the legs' turn
Friend, I hung out with a jaguar and my guardian angel scolded me
When I allowed the conscious tale of responsibility

I'm alone in this shit and it's always been like this
It doesn't matter if you speak well or badly of me
No magic dust, it happens, here I am
Looking for answers so you won't be fooled

I want victories and gas, to be an effective being
My space and more, I search for lethal words
That develop peace in your nervous system
More recycling and a kick-ass sound

Help, help, help!
I also like rap

Ideas and sound that develop, flow that doesn't stop
Paranoia goes into shock, breaking the heads of the madmen
Let go of me, touch yourself
Value your mother
There are idiots who mistreat waitresses and dogs

Lessons, write them down in your hearts
I want to win over millions of people through persuasion
Don't take discussions seriously, we need lions
To rule the jungle without causing more confusion

Missions
Bad girls have a lot, I would even like to be one too
But preaching evil is not helping anyone
I'm not a pastor and no, I have no religion
I want to change that tape, or were you born to be standard? Mission

Ego inflates withered soul, wear a cockscomb crest
I have already worn mine, I have stripped myself, it turned into chaos
Friend, I hung out with a jaguar and my guardian angel scolded me
When I allowed the conscious tale of responsibility
Con-con-conscious of respon-spon-spon-sibility...

I want victories and gas, to be an effective being
My space and more, I search for lethal words
That develop peace in your nervous system
More recycling and a kick-ass sound
Mari, Mari
Mari, Mari, Mari
Ma-Mariana Me-Me-Mello