Mariana Vega - Te doy amor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mariana Vega - Te doy amor




Te doy amor
I Give You Love
Le regalo a tu recuerdo
I gift to your memory
Un pedazo de color
A piece of color
Que le agregue un tono alegre
That will add a cheerful tone
A lo que oscuro quedó
To what has been darkened
Le regalo a tu sonrisa
I gift to your smile
El brillo que ya perdió
The glimmer that it has lost
Y le canto a la mañana
And I sing to the morning
Que te traiga luz del sol
To bring you the light of the sun
Le regalo al viento letras
I gift to the wind the words
Que no puedas olvidar
That you cannot forget
Y así se alegre tu alma
And so your soul will be happy
Hasta que no quepa más
Until there's no more room
Te regalo mi sonrisa
I gift you my smile
Con un poquito de agua
With a little bit of water
Para que crezcan palabras
For it to grow words
Que te iluminen el alma
That will light up your soul
Y le quito a este tiempo el reloj
And I take away from this time its clock
Y le quito a tus lágrimas dolor
And I take away from your tears their pain
Y le quito lo profundo a este mar
And I take away the depth from this sea
Y le quito a este cielo su sol...
And I take away the sun from this sky...
Y te doy, te doy, te doy, te doy amor...
And I give you, I give you, I give you, I give you love...
Te regalos mis miradas
I gift you my gazes
Que te dirán donde ir
That will tell you where to go
Que con esos ojos tristes
That with those sad eyes
No te dejaré seguir
I will not let you continue
Porque tus ojos alumbran
Because your eyes light up
Cada espacio de mi alma
Every space of my soul
Y sin tus ojos la luna
And without your eyes the moon
Llorará cuando te vayas
Will cry when you leave
Te daré papel y lápiz
I will give you paper and pencil
Y un recuerdo de los dos
And a memory of the two of us
Para que escribas en tinta
So that you can write in ink
Lo que te causa dolor
What causes you pain
Y con mis manos atadas
And with my hands tied
Al sonido de tu voz
To the sound of your voice
Mandaremos las palabras
We will send the words
A donde no alumbre el sol...
To where the sun does not shine...
Y le quito a este tiempo el reloj
And I take away from this time its clock
Y le quito a tus lágrimas dolor
And I take away from your tears their pain
Y le quito lo profundo a este mar
And I take away the depth from this sea
Y le quito a este cielo su sol...
And I take away the sun from this sky...
Y te doy, te doy, te doy...
And I give you, I give you, I give you...
Yo te doy...
I give you...
Yo te doy...
I give you...
Te doy el cielo con mis manos
I give you the sky with my hands
Te doy la tierra y este sol
I give you the earth and this sun
Te daré la vida eterna
I will give you eternal life
Te daré mi corazón
I will give you my heart
Te daré lo que siento y lo que soy
I will give you what I feel and who I am
Te doy amor
I give you love
Y le quito a este tiempo el reloj
And I take away from this time its clock
Y le quito a tus lágrimas dolor
And I take away from your tears their pain
Y le quito lo profundo a este mar
And I take away the depth from this sea
Y le quito a este cielo su sol...
And I take away the sun from this sky...
Y te doy, te doy, te doy...
And I give you, I give you, I give you...
Yo te doy... te doy amor
I give you... I give you love





Авторы: Mariana Cordido Vega


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.