Marina Viskovic - Voli Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marina Viskovic - Voli Me




Voli Me
Aime-moi
Evo ti duša, evo telo
Voici mon âme, voici mon corps
Evo svega ću zbog tebe da se odreknem
Voici tout ce que je sacrifierai pour toi
I svaku laž i svaku istinu
Et chaque mensonge et chaque vérité
Ma sve što treba
Tout ce qu'il faut
Spremna sam da poreknem
Je suis prête à renier
A ti me ostavljaš, ti me zaboravljaš
Et tu me laisses, tu m'oublies
Kao da nema me
Comme si je n'existais pas
Bolje me prevari, bolje i udari
Mieux vaut me tromper, mieux vaut me frapper
Al' samo voli me
Mais aime-moi seulement
Voli me, voli tako da verujem
Aime-moi, aime-moi pour que je puisse croire
Voli me, čak i kada znam da si njen
Aime-moi, même si je sais que tu es à elle
Kao da sutra više ne postoji
Comme si demain n'existait plus
Ništa mi ne govori, samo me ludo voli
Ne me dis rien, aime-moi follement
Voli me čak i kada to nije to
Aime-moi même si ce n'est pas ça
Niko mi nije kao ti značio
Personne ne m'a jamais autant touché que toi
Samo me voli, ni za šta ne brini
Aime-moi seulement, ne t'inquiète de rien
Jer ja za tobom ludim
Parce que je deviens folle de toi
I kad se s drugim probudim
Même quand je me réveille avec un autre
Evo ti dani, evo noći
Voici mes jours, voici mes nuits
Sve što imam i što nemam ja ti poklanjam
Tout ce que j'ai et ce que je n'ai pas, je te le donne
I ove usne, ove ruke
Et ces lèvres, ces mains
I sve najlepše trenutke
Et tous les plus beaux moments
Želim da ti dam
Je veux te les donner
A ti me ostavljaš, ti me zaboravljaš
Et tu me laisses, tu m'oublies
Kao da nema me
Comme si je n'existais pas
Bolje me prevari, bolje i udari
Mieux vaut me tromper, mieux vaut me frapper
Al' samo voli me
Mais aime-moi seulement
Voli me, voli tako da verujem
Aime-moi, aime-moi pour que je puisse croire
Voli me, čak i kada znam da si njen
Aime-moi, même si je sais que tu es à elle
Kao da sutra više ne postoji
Comme si demain n'existait plus
Ništa mi ne govori, samo me ludo voli
Ne me dis rien, aime-moi follement
Voli me čak i kada to nije to
Aime-moi même si ce n'est pas ça
Niko mi nije kao ti značio
Personne ne m'a jamais autant touché que toi
Samo me voli, ni za šta ne brini
Aime-moi seulement, ne t'inquiète de rien
Jer ja za tobom ludim
Parce que je deviens folle de toi
I kad se s drugim probudim
Même quand je me réveille avec un autre
Voli me
Aime-moi
Voli me, voli tako da verujem
Aime-moi, aime-moi pour que je puisse croire
Voli me, čak i kada znam da si njen
Aime-moi, même si je sais que tu es à elle
Kao da sutra više ne postoji
Comme si demain n'existait plus
Ništa mi ne govori, samo me ludo voli
Ne me dis rien, aime-moi follement
Voli me čak i kada to nije to
Aime-moi même si ce n'est pas ça
Niko mi nije kao ti značio
Personne ne m'a jamais autant touché que toi
Samo me voli, ni za šta ne brini
Aime-moi seulement, ne t'inquiète de rien
Jer ja za tobom ludim
Parce que je deviens folle de toi
I kad se s drugim probudim
Même quand je me réveille avec un autre





Авторы: Aleksandra Milutinovic, Jelena Trifunovic, Nihad Petonjic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.