Текст и перевод песни Marino Marini - Io, mammeta e tu

Io, mammeta e tu

Ti avevo detto,

Dal primo appuntamento,
'E nun purtà nisciuno appriesso a te ...
Invece mo nu frato,
Na sora, na nepote ...
Sola nun staje na vota
Ascimmo sempre a tre!
E mi hai promesso
"Domani chi lo sa ...
Vengo io soltanto ...
Soltanto con mammà!"

Io, mammeta e tu ...
Passiammo pe 'Tuledo,
Nuje annanze e mammeta arreto ...
Io mammeta e tu ...
Sempre appriesso,
Cose' e pazze
Chesta vene pure 'o viaggio' e nozze ...
Jamm'o cinema, o abballà ...
Si cercammo 'e ce' a squaglià,
Comm'a nu carabbiniere
Chella vene a ce afferrà ... Ah ... Ah ...
Ma, '
So 'rassignato

Ma San Gennaro m'aveva fatto' a grazia
Ll'ata matina
Nun ll'ha fatta aizà
Teneva ll'uocchie 'e freve,
Pareva ca schiattava,
Io quase mme credevo
D'ascì sulo cu te ...
Nu filo 'e voce,
Però, truvaje mammà
' Da 'a piccerella
Ve faccio accumpagnà ... "

Io, soreta e tu ...
Jamm'o bar' o Chiatamone
" Vuò 'o cuppetto o vuò' o spumone? "
"Chello ca costa 'e cchiù!"
Pe 'ricordo' e 'sta jurnata,
Dint'a villa, ce hanno fatt'a foto ...
Vuò' o pallone, vuò 'o babbà
Nun se fida' e cammenà ...

Tu mm'e 'nguajato ...
Me sposo a n'ata,
Tu mm'e' nguajato ...
Me ...

Io, mammeta e tu ...
Io, soreta e tu ...
Non reagisco più ..
Mammeta, soreta an e tu
Pateto, frateto an e tu ...
Mammeta, soreta, frateto
Zieta, nonneta,
Mammeta an e tu
Nun is veco cchiù ve ...

Я, мама и ты

Я же тебе говорил

С первого свидания:
'И не приводи никого с собой...
А сейчас брата,
Сестру, племянницу...
Ты ни разу не бываешь одна.
Мы всегда ходим втроем!
И ты мне обещала,
"Может быть, завтра...
Я приду только с тобой...'
Только с мамой!"

Я, мама и ты...
Мы шли по Толедо,
Мы впереди, а мама сзади...
Я, мама и ты...
Все время вместе,
Неужели
Наступит время нашего свадебного путешествия...
Пойдем в кино или на танцы...
Если мы попытаемся сбежать,
Она придет и схватит тебя, как полицейский...
Ах, ах...
Но я уже
'Сдался"

Но святой Януарий сделал мне одолжение
Тем утром
Не дал ей подняться с постели
У нее был жар в глазах,
Казалось, она вот-вот умрет,
Я почти поверил,
Что пойду только с тобой...
Слабым голосом,
Но тут я встретил маму
"Пусть тебя проводит малышка,
Не переживай..."

Я, сестра и ты...
Пойдем к бару "Кьятамоне"
"Ты возьмешь "купетто" или "спумоне"?
"Самое дорогое!"
На память об этом дне,
На вилле нам сделали снимок...
Ты хочешь мяч или "бабба"
Ты не можешь ходить сама...

Ты меня... использовала...
Я женюсь на другой
Ты меня... использовала...
Я...

Я, мама и ты...
Я, сестра и ты...
Я больше не сопротивляюсь...
Мама, сестра, и ты
Дядя, брат и ты...
Мама, сестра, брат
Тетя, бабушка,
Мама и ты
Никого больше не вижу...