Текст и перевод песни Marino Marini - Nie placz kledy odjade

Nie placz kledy odjade

Pomiędzy mych nut stronicami
Warszawskich dni wspomnienie
Róża, którą z uśmiechem
Dostałem miła, od ciebie

Nie płacz, kiedy odjadę
Sercem będę przy tobie
Nie płacz, kiedy odjadę
Zostawię ci tę melodię
Piosenkę, która przypomni
Niepowtarzalne te chwile
I słowa cicho szeptane
Tylko tobie jedynej

Ti amo - to znaczy "kocham"
Ti bacio - "całuję ciebie"
Gdy jestem z tobą dziewczyno
Tak dobrze mi jak w niebie
Chociaż będę daleko
Wrócę miłości śladem
Więc zanuć naszą melodię
I nie płacz, kiedy odjadę

Piosenkę, która przypomni
Niepowtarzalne te chwile
I słowa cicho szeptane
Tylko tobie jedynej

Ti amo - to znaczy "kocham"
Ti bacio - "całuję ciebie"
Gdy jestem z tobą dziewczyno
Tak dobrze mi jak w niebie
Chociaż będę daleko
Wrócę miłości śladem
Więc zanuć naszą melodię
I nie płacz, i nie płacz, i nie płacz
Kiedy odjadę

Don't Cry When I Leave

Between the pages of my sheet music
A memory of the days in Warsaw
A rose, which with a smile
I received from you, my dear

Don't cry when I leave
In my heart, I'll be with you
Don't cry when I leave
I'll leave you with this melody
A song that will remind you of
Those unforgettable moments
And the words whispered softly
Only to you, my one and only

Ti amo - that means "I love you"
Ti bacio - "I kiss you"
When I'm with you, my girl
I feel as good as in heaven
Even though I'll be far away
I'll return, following the trail of love
So hum our melody
And don't cry when I leave

A song that will remind you of
Those unforgettable moments
And the words whispered softly
Only to you, my one and only

Ti amo - that means "I love you"
Ti bacio - "I kiss you"
When I'm with you, my girl
I feel as good as in heaven
Even though I'll be far away
I'll return, following the trail of love
So hum our melody
And don't cry, don't cry, don't cry
When I leave