Текст и перевод песни Mario Benedetti - Despabílate Amor

Despabílate amor
Bonjour, buon giorno, guten morgen
Despabílate amor y toma nota
Sólo en el tercer mundo
Mueren cuarenta mil niños por día
En el plácido cielo despejado
Flotan los bombarderos y los buitres
Cuatro millones tienen sida
La codicia depila la amazonia
Buenos días good morning despabílate
En los ordenadores de la abuela ONU
No caben más cadáveres de Ruanda
Los fundamentalistas degüellan a
Extranjeros
Predica el papa contra los condones
Havelange estrangula a Maradona
Bonjour monsieur le maire
Forza Italia, buon giorno
Guten morgen, ernst junger
Opus dei, buenos días
Good morning, Hiroshima
Despabílate amor
Que el horror amanece

Просыпайся, любовь.
Bonjour, buon giorno, guten morgen
Просыпайся, любовь, и запиши это.
Только в третьем мире
Сорок тысяч детей умирают в день
В спокойном безоблачном небе
Плывут бомбардировщики и стервятники
Четыре миллиона больных СПИДом
Жадность выщипывает Амазонку
Доброе утро, Доброе утро, просыпайся.
На компьютерах бабушки ООН
Больше трупов из Руанды не поместится
Фундаменталисты перерезают горло
Иностранные
Папа Римский проповедует против презервативов
Хавеланж задушил Марадону
Bonjour monsieur Ле Мэр
Forza Italia, buon giorno
Гутен морген, Эрнст Юнгер
Opus dei, Доброе утро
Доброе утро, Хиросима
Просыпайся, любовь.
Что ужас рассветает