Текст и перевод песни Mario Lavezzi - Cartolina

Cartolina

Che peccato che sia un ricordo di più
Cartolina pure tu...
Muore un po' casa mia e un amico va via
Cartolina...
Come piove, non ci credo perché
Fosse pioggia davvero bagnerebbe anche te

Passa un altro corteo, un presepe d'eroi
Non ci sono gli occhi suoi
Bella come una miss, ma che amore naif
Cartolina...
Quanto sole, non ci credo perché
Fosse sole davvero scalderebbe anche me

Cartolina, non rispondermi mai
Non ripeterò, non ricalcherò
Un'altra firma, lo sai

Riscaldiamoci un po' in due dentro un paltò
Cartolina oppure no...
Resta pure se vuoi, ma già vedo anche noi
In cartolina...
Pioggia e sole, com'è giusto che sia
Finché il tempo e parole, la tua storia e la mia
Cartolina...

Открытка

Как жаль, что это всего лишь очередное воспоминание
Тебя тоже превратили в открытку...
Мой дом постепенно пустеет, а один из друзей уходит
Открытка...
Дождь идёт, но я не верю, ведь если бы он был настоящим
Он бы и тебя промочил

Проходит ещё одна похоронная процессия, ансамбль героев
Но его глаз там нет
Красивая, как королева красоты, но такая наивная в любви
Открытка...
Столько солнца, но я не верю, ведь если бы оно было настоящим
Оно бы и меня согрело

Открытка, никогда мне не отвечай
Я больше не повторю, не обведу
Ещё одну подпись, ты же знаешь

Давай согреемся вдвоём в одном пальто
Открытка или нет...
Оставайся здесь, если хочешь, но я уже вижу, что мы все
На открытке...
Дождь и солнце, как и положено
Пока время и слова, твоя история и моя
Открытка...