Текст и перевод песни Marián Oviedo - Más Te Recuerdo

Más Te Recuerdo

Me está doliendo, tu desprecio
No tener ni una razón de ti
Por ser tan tonta, hoy te he perdido
El frío de la soledad ya lo sentí

Pero este orgullo no me permite buscarte
Las consecuencias las pago con intereses
En la garganta siento un nudo que me ahoga
Y las ganas de estar contigo me traicionan

Y ando borracha tratando de no pensarte
De que las ganas de mirarte no me ganen
Pero parece que entre más vacío botellas
Más te recuerdo y la herida no me cierra

Sé que te he dado muchas razones pa' marcharte
Pero mi corazón es terco y yo le digo
Que es demasiado tarde

Y ando borracha tratando de no pensarte
De que las ganas de mirarte no me ganen
Pero parece que entre más vacío botellas
Más te recuerdo y la herida no me cierra

Sé que te he dado muchas razones pa' marcharte
Pero mi corazón es terco y le digo
Que es demasiado tarde

Я вспоминаю тебя больше

Мне больно от твоего презрения,
Оттого, что у меня нет сведений о тебе.
Из-за моей глупости я потеряла тебя.
Холод одиночества я уже испытывала.

Но эта гордость не позволяет мне искать тебя,
И я расплачиваюсь с процентами за это.
В моем горле ком, который душит меня,
И желание быть с тобой предает меня.

Я пью, пытаясь не думать о тебе,
Чтобы не поддаться желанию посмотреть на тебя.
Но кажется, чем больше я опустошаю бутылки,
Тем больше я вспоминаю тебя, и рана не заживает.

Я знаю, что дала тебе много поводов уйти.
Но мое сердце упрямо, и я говорю ему:
Что уже слишком поздно.

Я пью, пытаясь не думать о тебе,
Чтобы не поддаться желанию посмотреть на тебя.
Но кажется, чем больше я опустошаю бутылки,
Тем больше я вспоминаю тебя, и рана не заживает.

Я знаю, что дала тебе много поводов уйти.
Но мое сердце упрямо, и я говорю ему:
Что уже слишком поздно.