Текст и перевод песни Mark Knopfler feat. Gerry Raferty - The Way It Always Starts

The Way It Always Starts

It gets so dark before the dawn
That's when it gets to me
Before the city symphony of taxi horns
That's the way it always starts
Sitting here and waiting on the beating of my heart

Last night I thought I heard my name
Well, it was too dark to see, but it had to be
The voice was just the same
That's the way it always starts
Sitting here and waiting on the beating of my heart

So tell me why should it have to be this way?
Why can't it be all right?
Why can't I sleep at night?
Why should it have to be this way?
Why must there be this price to pay?

Now all the streets are dark and bare
Oh, if you can live in this town
And stick around, you can live anywhere
That's the way it always starts
Sitting here and waiting on the beating of my heart

Всё начинается так

Так темно становится перед рассветом
Вот когда меня это и настигает
Перед городским ансамблем таксофонных гудков
Всё начинается так
Сижу тут и жду, пока сердце бьётся

Прошлой ночью мне показалось, я услышал своё имя
Ну, было слишком темно, чтобы разглядеть, но это было оно;
Голос был всё тот же
Всё начинается так
Сижу тут и жду, пока сердце бьётся

Так скажи же мне, почему так должно быть?
Почему всё не может быть хорошо?
Почему я не могу спать по ночам?
Почему так должно быть?
Почему за это надо платить такую цену?

Теперь все улицы мрачны и пустынны
О, если ты можешь жить в этом городе
И удержаться, ты можешь жить где угодно
Всё начинается так
Сижу тут и жду, пока сердце бьётся