Текст и перевод песни Mark McKerracher, National Symphony Orchestra, Company of 42nd Street, Michael Gruber, Caroline O'Connor, Marti Stevens, Cathy Wydner, Kim Criswell & Craig Barna - Lullaby of Broadway
Come
on
along
and
listen
to
Пойдем
вместе
и
послушаем
The
lullaby
of
Broadway.
Колыбельная
Бродвея.
The
hip
hooray
and
bally
hoo,
Хип-хоп
"ура"
и
"балли-ху",
The
lullaby
of
Broadway.
Колыбельная
Бродвея.
The
rumble
of
the
subway
train,
Грохот
поезда
метро,
The
rattle
of
the
taxis.
Грохот
проезжающих
такси.
The
daffy-dills
who
entertain
Даффи-диллы,
которые
развлекают
At
Angelo's
and
Maxie's.
У
Анджело
и
Макси.
When
a
Broadway
baby
says
"Good
night,"
Когда
бродвейский
малыш
говорит
"Спокойной
ночи",
It's
early
in
the
morning.
Сейчас
раннее
утро.
Manhattan
babies
don't
sleep
tight
until
the
dawn:
Манхэттенские
малыши
не
спят
крепко
до
рассвета:
Good
night,
baby,
Спокойной
ночи,
детка,
Good
night,
milkman's
on
his
way.
Спокойной
ночи,
молочник
уже
в
пути.
Sleep
tight,
baby,
Спи
крепко,
детка,
Sleep
tight,
let's
call
it
a
day,
Спи
крепко,
давай
на
этом
закончим.,
Listen
to
the
lullaby
of
old
Broadway.
Послушайте
колыбельную
старого
Бродвея.
Come
on
along
and
listen
to
Пойдем
вместе
и
послушаем
The
lullaby
of
Broadway.
Колыбельная
Бродвея.
The
hidee
hi
and
boopa
doo,
Хиди-хай
и
бупа-ду,
The
lullaby
of
Broadway.
Колыбельная
Бродвея.
The
band
begins
to
go
to
town,
Группа
начинает
выезжать
в
город,
And
ev'ryone
goes
crazy.
И
все
сходят
с
ума.
You
rock-a-bye
your
baby
'round
Ты
укачиваешь
своего
малыша
на
прощание.
'Til
ev'rything
gets
hazy.
Пока
все
не
затуманится.
Hush-a-bye,
"I'll
buy
you
this
and
that,"
Прощай,
"я
куплю
тебе
то-то
и
то-то".
You
hear
a
daddy
sayin'.
Ты
слышишь,
как
папа
говорит.
And
baby
goes
home
to
her
flat
И
малышка
возвращается
домой,
в
свою
квартиру
To
sleep
all
day:
Проспать
весь
день:
Good
night,
baby,
Спокойной
ночи,
детка,
Good
night,
milkman's
on
his
way.
Спокойной
ночи,
молочник
уже
в
пути.
Sleep
tight,
baby,
Спи
крепко,
детка,
Sleep
tight,
let's
call
it
a
day!
Спи
крепко,
давай
на
этом
закончим!
Listen
to
the
lullaby
of
old
Broadway.
Послушайте
колыбельную
старого
Бродвея.
Come
on
along
and
listen
to
Пойдем
вместе
и
послушаем
The
lullaby
of
Broadway.
Колыбельная
Бродвея.
The
hip
hooray
and
bally
hoo,
Хип-хоп
"ура"
и
"балли-ху",
The
lullaby
of
Broadway.
Колыбельная
Бродвея.
The
rumble
of
the
subway
train,
Грохот
поезда
метро,
The
rattle
of
the
taxis.
Грохот
проезжающих
такси.
The
daffy-dills
who
entertain
Даффи-диллы,
которые
развлекают
Until
the
dawn:
До
самого
рассвета:
Good
night,
baby,
Спокойной
ночи,
детка,
Good
night,
milkman's
on
his
way.
Спокойной
ночи,
молочник
уже
в
пути.
Come
on
along-
Пойдем
со
мной-
Come
on
along
and
listen
to
Пойдем
вместе
и
послушаем
The
lullaby
of
Broadway.
Колыбельная
Бродвея.
The
hidee
hi
and
boopa
doo,
Хиди-хай
и
бупа-ду,
The
lullaby
of
Broadway.
Колыбельная
Бродвея.
The
band
begins
to
go
to
town,
Группа
начинает
выезжать
в
город,
And
ev'ryone
goes
crazy.
И
все
сходят
с
ума.
You
rock-a-bye
your
baby
'round
Ты
укачиваешь
своего
малыша
на
прощание.
And
sleep
all
day!
И
спи
весь
день!
Listen
to
the
lullaby
of
Послушайте
колыбельную
о
Old
Broadway!
Старый
Бродвей!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.