Текст и перевод песни Marmar & Yousef Alomani - Ye3shaqni

Ye3shaqni

والله احبك احبك . يشهد الله علي
لما اشوفك ابتسم . صدقني ماهو بيدي
لا حاسد يقدر يبعدنا . انا وانت لو شوي
يالله احفظ حبي لي . يالله ربي ياقوي
مافي غيره سكن روحي . حبيبي وانا احبه
لو قالوا تمنى . اتمنى عمري قربه
يعشقني وعذبني مرمرني وانا مالي سواه
يعشقني . يعشقني . يعشقني من قلبه وقال
انا ادري . يحبني . بس شوي اتغلا عليه
وغلاتي . وغلااتي . وغلااتي ياعمري تعال
لو يطلب . عمري كله . والله عمري بين ايديه
مافي غيره سكن روحي . حبيبي وانا احبه
لو قالوا تمنى . اتمنى عمري قربه
يفهمني من نظرة من كلمة وانا بيدي دواه
يفهمني . يفهمني. يفهمني وانا بيدي دواه
هذا اللي . احبه . احبه ومن قلبي ابيه
حبيبي . حبيبي . حبيبي وكل عمري معاه
لو كل العواذل . تفرق ماتقدر عليه
مافي غيره سكن روحي . حبيبي وانا احبه
لو قالوا تمنى . اتمنى عمري قربه

Ye3shaqni

Par Dieu, je t'aime, je t'aime. Dieu m'est témoin
Quand je te vois, je souris. Crois-moi, ce n'est pas de ma faute
Aucun envieux ne peut nous séparer. Toi et moi, même pour un instant
Oh Seigneur, protège mon bien-aimé pour moi. Oh Seigneur, mon Dieu, qui es puissant
Il n'y a que lui qui habite dans mon âme. Mon bien-aimé, et je l'aime
S'ils me disent de faire un vœu. Je souhaite passer ma vie près de lui
Il m'aime et me fait souffrir, me brise et je n'ai que lui
Il m'aime. Il m'aime. Il m'aime de tout son cœur et il a dit
Je le sais. Il m'aime. Mais il est un peu trop cher pour moi
Et ma cherté. Et ma cherté. Et ma cherté, mon cher, viens
S'il me demandait. Toute ma vie. Par Dieu, ma vie est entre ses mains
Il n'y a que lui qui habite dans mon âme. Mon bien-aimé, et je l'aime
S'ils me disent de faire un vœu. Je souhaite passer ma vie près de lui
Il me comprend d'un regard, d'un mot et j'ai son remède dans ma main
Il me comprend. Il me comprend. Il me comprend et j'ai son remède dans ma main
C'est lui que. Je l'aime. Je l'aime et je le désire de tout mon cœur
Mon chéri. Mon chéri. Mon chéri et toute ma vie avec lui
Même si tous les censeurs. Se séparent, ils n'auront pas de pouvoir sur lui
Il n'y a que lui qui habite dans mon âme. Mon bien-aimé, et je l'aime
S'ils me disent de faire un vœu. Je souhaite passer ma vie près de lui