Marracash - Il Nostro Tempo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marracash - Il Nostro Tempo




Ti vedevo a scuola ogni tanto anche se di rado
Иногда я видел тебя в школе, хотя редко
a caso quei giorni che frequentavi, io frequentavo
на всякий случай, когда ты встречался, я встречался.
poi qualche anno dopo scendo e ti incrocio nel mio palazzo
затем через несколько лет я спущусь и пересечу тебя в мой дом
ti fermo che sei in pigiama, uomo fatto non più ragazzo
я остановлю тебя, что ты в пижаме, мужчина сделал не больше мальчик
e così vengo a sapere
и поэтому я узнаю
tu e un mio amico fate affari insieme
ты и мой друг ведете бизнес вместе
e a vederti un po' di più in quartiere,
и увидеть вас немного больше в районе,
a poco a poco in tre tutte le sere
постепенно в три каждую ночь
attratti da te e dal tuo mestiere
притягивайтесь к вам и вашему ремеслу
dal tuo rifiutarti di cadere
от вашего отказа от падения
perché a casa mia si urlava e basta
потому что в моем доме он просто кричал
e c'era la rassegnazione e invece
и была моя отставка, а вместо этого
a vent'anni il mio amico va via dall'Italia
в двадцать лет мой друг уходит из Италии
e io te diventiamo fratelli
и я стану тобой братом.
gli scherzi ti faccio, dieci grammi esatti
шутки, десять граммов точных
tagliati ad occhio scommetti?
ты на глаз ставишь?
Ospite dai tuoi parenti, io e te insieme sempre
Гость от ваших родственников, я и ты всегда вместе
non giudico mai le tue scelte
я никогда не осуждаю ваш выбор
sto zitto se parli con gente durante consegne
я замолчу, если ты разговариваешь с людьми во время доставки
ogni giorno a firmare alle sette.
каждый день подписывать в семь.
Ricordi quel giorno, ti dico "la rollo,
Помнишь тот день, я говорю "Роллс".,
la fumiamo mentre portiamo giù Lollo"
мы курим ее, когда мы опускаем Лолло"
ma appena ne uscevi lungo alla strada
но как только вы вышли на улицу
ci fermano e salgono, perquisa in casa
там останавливаются и поднимаются, обыск в доме
cercano ovunque, vari cassetti
искать везде, различные ящики
intercapedini nelle pareti
полостей в стенах
tu che ti sbracci, ti agiti e neghi
ты евангелизации, трясясь и отрицаешь
io solo so dove la tieni
я просто знаю, где ты ее держишь.
ti leggevi quelle lettere
ты читал эти письма
forse solo io ti ho visto piangere
может, я видел, как ты плакал
frate perché oltre a mantenerti,
frate почему в дополнение к поддержанию вас,
avevi sulle spalle un padre in carcere
у тебя на плечах был отец в тюрьме
piangi di nervoso, contro un destino
плачь нервной, против судьбы
che sembra abbia già deciso
что, похоже, он уже решил
sono fortunato con una famiglia
мне повезло с семьей
e solo li l'ho capito
и только я понял это
ho tirato con te al sacco,
я вытащил тебя из сумки.,
frate sei salito sul mio palco
брат сел на мою сцену.
non ancora guidavo, suonavo, scazzavo
еще не водил, играл, облажался
per farmi pagare una camera in quattro
чтобы заставить меня платить за номер в четыре
dicevi che ero più vero e io dentro scoppiavo
ты сказал, что я больше прав, а я внутри лопнул
fino a che mi rendevi fiero ed ora tu sei lontano
до тех пор, пока ты не сделал меня гордым, и теперь ты далеко
e quindi
и поэтому
Lasciati guardare un po' più a fondo
Давайте посмотрим немного глубже
finché si può
пока вы можете
Senti come tremo perché sento
Почувствуйте, как я дрожу, потому что я чувствую
che tutto finisce qui
все заканчивается здесь
Lasciati guardare un po' più a fondo
Давайте посмотрим немного глубже
finché si può
пока вы можете
Un ultimo saluto al nostro tempo
Последнее приветствие в наше время
e tutto finisce qui
и все заканчивается здесь
Cattivi presagi, cattivi presagi
Плохие приметы, плохие приметы
E sembra che ogni notte l'inferno ci apra le porte
И кажется, что каждую ночь ад открывает нам двери
un po' per lavoro e un po' per svago ci diamo forte
немного для работы и немного для отдыха мы даем сильный
tra me e te, solo case popolari ininterrotte
между вами и мной, только популярные дома бесперебойно
dividevamo il pane in un su discussioni profonde (?)
мы делили хлеб на глубокие обсуждения (?)
quante volte ripetevi che quella sostanza era una porcheria?
сколько раз ты повторял, что это вещество извращенец?
dicevi "sia solo uno sfizio ma è un vizio che diventa una malattia"
вы сказали: "это просто прихоть, но это порог, который становится болезнью"
la tua pazzia veniva fuori nelle depressioni, fra, del giorno dopo
твое безумие вышло во впадинах, между, На следующий день
l'odio che sai controllare da sobrio ma quando sei fatto ti rende un demonio
ненависть, которую ты можешь контролировать трезвым, но когда ты сделал, это делает тебя дьяволом
scatti di ira feroci, spacchi teste come noci, scappan veloci
припадкам ярости, свирепые, разрезы головы, как орехи, убежать
tutta sta testa che scazzi pure coi miei amici e miei soci, io che non so
вся голова, что ты облажаешься, а также с моими друзьями, и мои партнеры, я не знаю
come fermarti perché chi ho davanti fra non sei più tu, e non so più
как остановить вас, потому что кто у меня впереди между вами больше не вы, и я больше не знаю
io se fidarmi come il mio tattoo che poi farò, ed è ancora blu
я, если верить, как моя татуировка, которую я тогда сделаю, и это все еще синий
Lasciati guardare un po' più a fondo
Давайте посмотрим немного глубже
finché si può
пока вы можете
Senti come tremo perché sento
Почувствуйте, как я дрожу, потому что я чувствую
che tutto finisce qui
все заканчивается здесь
Lasciati guardare un po' più a fondo
Давайте посмотрим немного глубже
finché si può
пока вы можете
Tienimi la mano perché sento
Возьми меня за руку, потому что я чувствую
e tutto finisce qui
и все заканчивается здесь
Ma il fato è beffardo e lo stesso anno che chiudevo il contratto
Но судьба насмешлива и в тот же год, когда я закрывал контракт
tu chiudevi effetti personali in un pacco
ты сложила личные вещи в одной посылке
prego la tua stella, tu troppo grande per una cella
я молю твою звезду, ты слишком большой для клетки
avrei voluto scrivere una conclusione più bella
я хотел бы написать более красивый вывод
a volte da un'altra madre, nasce un fratello
иногда от другой матери родился брат
e a volte da tanto male, nasce un gioiello
и иногда так плохо, рождается драгоценный камень
niente cancella, tu sappi che ti porto dentro in eterno
ничего не ясно, ты знай, что я вечно несу тебя
anche se è scaduto il nostro tempo
даже если наше время истекло
Lasciati guardare un po' più a fondo
Давайте посмотрим немного глубже
finché si può
пока вы можете
Senti come tremo perché sento
Почувствуйте, как я дрожу, потому что я чувствую
che tutto finisce qui
все заканчивается здесь
Lasciati guardare un po' più a fondo
Давайте посмотрим немного глубже
finché si può
пока вы можете
Un ultimo saluto al nostro tempo
Последнее приветствие в наше время
e tutto finisce qui
и все заканчивается здесь
Lasciati guardare un po' più a fondo
Давайте посмотрим немного глубже
finché si può
пока вы можете
Senti come tremo perché sento
Почувствуйте, как я дрожу, потому что я чувствую
che tutto finisce qui
все заканчивается здесь
Lasciati guardare un po' più a fondo
Давайте посмотрим немного глубже
finché si può
пока вы можете
Tienimi la mano perché sento
Возьми меня за руку, потому что я чувствую
e tutto finisce qui
и все заканчивается здесь





Авторы: BARTOLO FABIO RIZZO, SAMUEL UMBERTO ROMANO, ALESSANDRO PULGA, MASSIMILIANO CASACCI, DAVIDE DILEO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.