Текст и перевод песни Marta Kubišová - Denně Čekám
Denně Čekám
I Wait Every Day
Denně
zámek
odmykám,
tak
jako
dřív,
a
můj
byt
je
prázdný.
Every
day
I
unlock
the
door,
just
like
before,
and
my
apartment
is
empty.
Denně
domů
utíkám,
tak
jako
dřív,
já
už
asi
blázním.
Every
day
I
run
home,
just
like
before,
I
must
be
crazy.
Můj
byt
je
prázdný
kraj.
My
apartment
is
an
empty
country.
Denně
čekám,
že
se
vrátíš
zpátky.
Every
day
I
wait
for
you
to
come
back.
Kdy
už
vstoupíš
do
dveří,
á?
When
will
you
walk
through
the
door?
Denně
čekám
v
šatech
z
bílé
látky,
Every
day
I
wait
in
my
dress
of
white
fabric,
čekám,
i
když
už
moc
nevěřím.
I
wait,
even
though
I
don't
believe
it
anymore.
Stejně
čekám
dál.
I
still
wait
anyway.
Denně
s
tebou
večeřím,
tak
jako
dřív,
tvůj
talíř
je
prázdný.
Every
day
I
have
dinner
with
you,
just
like
before,
your
plate
is
empty.
Denně
tomu
nevěřím
a
není
div,
že
z
toho
už
blázním.
Every
day
I
don't
believe
it
and
it's
no
wonder
I'm
going
crazy.
Můj
byt
je
prázdný
kraj.
My
apartment
is
an
empty
country.
Denně
čekám,
že
se
vrátíš
zpátky.
Every
day
I
wait
for
you
to
come
back.
Kdy
už
vstoupíš
do
dveří,
á?
When
will
you
walk
through
the
door?
Denně
čekám
v
šatech
z
bílé
látky,
Every
day
I
wait
in
my
dress
of
white
fabric,
čekám,
i
když
už
moc
nevěřím.
I
wait,
even
though
I
don't
believe
it
anymore.
Stejně
čekám
dál.
I
still
wait
anyway.
Můj
byt
je
prázdný
kraj.
My
apartment
is
an
empty
country.
Denně
čekám,
že
se
vrátíš
zpátky.
Every
day
I
wait
for
you
to
come
back.
Kdy
už
vstoupíš
do
dveří,
á?
When
will
you
walk
through
the
door?
Denně
čekám
v
šatech
z
bílé
látky,
Every
day
I
wait
in
my
dress
of
white
fabric,
čekám,
i
když
už
moc
nevěřím.
I
wait,
even
though
I
don't
believe
it
anymore.
Denně
čekám
v
židli
houpací,
Every
day
I
wait
in
the
rocking
chair,
Denně
oči
v
slzách
marně
koupám,
Every
day
I
bathe
my
eyes
in
tears
in
vain,
Vím,
jsem
hloupá,
I
know
I'm
stupid,
Den
se
zpátky
nevrací.
Jé.
Days
don't
come
back.
Oh.
Denně
čekám
v
židli
houpací,
Every
day
I
wait
in
the
rocking
chair,
Denně
oči
v
slzách
marně
koupám,
Every
day
I
bathe
my
eyes
in
tears
in
vain,
Vím,
jsem
hloupá,
I
know
I'm
stupid,
Den
se
zpátky
nevrací.
Days
don't
come
back.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: hal david, burt bacharach
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.