Marta Savic - Zlatom Zlatila - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marta Savic - Zlatom Zlatila




Lete misli prema tebi
Летят мысли к тебе.
Neće da me slome ni munje, ni gromovi
Меня не сломят ни молния, ни гром.
Lete misli prema tebi
Летят мысли к тебе.
Svako ide svome, a ja tebi, ljubavi
Каждый идет своей дорогой, а я ты, любовь моя.
Sve, baš sve bih porekla
Все, только все, что я отрицал.
Al′ se nikad tebe odrekla
Но никогда не сдавайся.
Ti si jedini, meni poslednji
Ты единственный, я последний.
Ti si jedini, svi nek' odu ti mi ostani
Ты единственный, мы все уходим-ты остаешься.
Zlatnom svilom bih te zlatila
Золотой шелк бы златила
I ne bih patila na hlebu da ostanem
И я бы не потерпел, чтобы хлеб остался.
Vatru golom rukom žarila
Огонь обнаженной рукой жарила
I ne bih žalila da robinja tvoja postanem
И я бы не стал жаловаться на то, что твой раб стал ...
Lete misli prema tebi
Летят мысли к тебе.
Uzalud se trude tebe da odvedu mi
Напрасно они пытаются взять меня.
Ti si jedini, meni poslednji
Ты единственный, я последний.
Ti si jedini, svi nek′ odu ti mi ostani
Ты единственный, мы все уходим, а ты остаешься.
Zlatnom svilom bih te zlatila
Золотой шелк бы златила
I ne bih patila na hlebu da ostanem
И я бы не потерпел, чтобы хлеб остался.
Vatru golom rukom žarila
Огонь обнаженной рукой жарила
I ne bih žalila da robinja tvoja postanem
И я бы не стал жаловаться на то, что твой раб стал ...
Zlatnom svilom bih te zlatila
Золотой шелк бы златила
I ne bih patila na hlebu da ostanem
И я бы не потерпел, чтобы хлеб остался.
Vatru golom rukom žarila
Огонь обнаженной рукой жарила
I ne bih žalila da robinja tvoja postanem (robinja tvoja postanem)
И я бы не стал жаловаться на то, что ты стал рабом (рабом своего существа).





Авторы: Marta Savic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.