Текст и перевод песни Martinez - Slit och släng

Slit och släng
(Leiber – Stoller – Hur) 1966
I tidningar och P2 tutar folk från morrn till kväll,
Om du vill fixa framgång skall din stil va rationell,
Att va inne på det viset tycks ha blivit din refräng
För du har börjat leva efter mottot slit och släng.
I tidningar och P2 tutar folk från morrn till kväll,
Om du vill fixa framgång skall din stil va rationell,
Att va inne på det viset tycks ha blivit din refräng
För du har börjat leva efter mottot slit och släng.
Slit och släng din bästa Cadillac
Slit och släng din fina båt
Slit och släng din toppen Bongalow
Det skrattar jag blott åt
Om du tycker du är skön när du förstör varenda peng
Så får det bli din egen business: fortsatt slit och släng.
Nu har jag hört det skvalrats
Hur man sett dig varje dag
I söta flickors släptåg
Lite varstans i vår stad
Det är tid för herrn att välja
Du skall få en fin present
Tro inte att mitt hjärta är av typen slit och släng.
Slit och släng din bästa Cadillac
Slit och släng din fina båt
Slit och släng din toppen Bongalow
Det skrattar jag blott åt
Om du tycker du är skön när du förstör varenda peng
Så får det bli din egen business: fortsatt slit och släng.

Одноразовый
(Лейбер-Столлер-Гур) 1966
В газетах и P2 люди сигналят с утра до ночи,
Если вы хотите закрепить успех, ваш стиль должен быть рациональным.
Быть таким, кажется, стало твоим рефреном.
Потому что ты начал жить по девизу: "трудись и выбрасывай".
В газетах и P2 люди сигналят с утра до ночи,
Если вы хотите закрепить успех, ваш стиль должен быть рациональным.
Быть таким, кажется, стало твоим рефреном.
Потому что ты начал жить по девизу: "трудись и выбрасывай".
Порви и выбрось свой лучший Кадиллак
Порви и выбрось свою милую лодку.
Порви и брось свой верхний Бонгал.
Я только смеюсь над этим.
Если ты думаешь, что тебе удобно уничтожать каждый пенни ...
Так что это будет ваше личное дело: продолжать трудиться и выбрасывать.
Теперь я слышал, как она хлюпала.
Как видеть тебя каждый день
На буксире у милых девушек
Где-то в нашем городе.
Пришло время джентльмену сделать выбор.
Я сделаю тебе хороший подарок.
Не думай, что мое сердце подобно тяжелой работе и выбросу.
Порви и выбрось свой лучший Кадиллак
Порви и выбрось свою милую лодку.
Порви и брось свой верхний Бонгал.
Я только смеюсь над этим.
Если ты думаешь, что тебе удобно уничтожать каждый пенни ...
Так что это будет ваше личное дело: продолжать трудиться и выбрасывать.