Текст и перевод песни Martín Sangar - Ni Contigo Ni Sin Ti

Ni Contigo Ni Sin Ti

Cuando caiga la lluvia
En noches de primavera
Cuando cierres los ojos
Y entiendas cuánto te he querido

Cuando beses despacio
Y no encuentres mis labios
Notarás un vació y el corazón extraño
Te extraño

He cometido muchos fallos
Los tuyos los he olvidado
Porque el tiempo los borró

Tu sabrás lo que hiciste
Y si en algo mentiste
Recuerda que la rabia y los celos
También hacen daño

Trataré de olvidarte
A ver si esta vez lo consigo

Y será que no puedo estar contigo
Me hace tanto daño verte
Pero no puedo estar sin ti, sin ti
Y será que no puedo estar contigo
Me hace tanto daño verte
Pero no puedo estar sin ti, sin ti

No puedo estar
Ni un minuto más
Me duele tanto este vacío
No puedo estar
Ni un minuto más
Me duele tanto este vacío

Cuando caiga la lluvia
Y nadie vea tus lágrimas
Cuando duelan las noches
Y pienses en lo que has perdido

Guardarás un secreto
Que aun te duele el recuerdo
El de tantos momentos
En que éramos extraños
Te extraño

He cometido muchos fallos
Los tuyos los he olvidado
Porque el tiempo los borró

Tu sabrás lo que hiciste
Y si en algo mentiste
Recuerda que la rabia y los celos
También hacen daño

Trataré de olvidarte
A ver si esta vez lo consigo

Y será que no puedo estar contigo
Me hace tanto daño verte
Pero no puedo estar sin ti, sin ti
Y será que no puedo estar contigo
Me hace tanto daño verte
Pero no puedo estar sin ti, sin ti

No puedo estar
Ni un minuto más
Me duele tanto este vacío
No puedo estar
Ni un minuto más
Me duele tanto este vacío

Y será que no puedo estar contigo
Me hace tanto daño verte
Pero no puedo estar sin ti, sin ti
Y será que no puedo estar contigo
Me hace tanto daño verte
Pero no puedo estar sin ti, sin ti
Y no puedo estar contigo no no no
Y no puedo estar sin ti

Neither With You nor Without You

When the rain falls
On spring nights
When you close your eyes
And you understand how much I loved you

When you kiss slowly
And my lips are not there
You will feel a void and a strange heart
I miss you

I made many mistakes
Yours I have forgotten
Because time erased them

You will know what you did
And if you lied about something
Remember that anger and jealousy
They hurt too

I’ll try to forget about you
Let’s see if this time I manage

And it’ll be that I can’t be with you
It hurts me so much to see you
But I can’t be without you, without you
And it’ll be that I can’t be with you
It hurts me so much to see you
But I can’t be without you, without you

I can’t be
Not a minute more
This emptiness hurts so much
I can’t be
Not a minute more
This emptiness hurts so much

When the rain falls
And nobody sees your tears
When the nights hurt
And you think about what you lost

You will keep a secret
That the memory still hurts you
The memory of so many moments
When we were strangers
I miss you

I made many mistakes
Yours I have forgotten
Because time erased them

You will know what you did
And if you lied about something
Remember that anger and jealousy
They hurt too

I’ll try to forget about you
Let’s see if this time I manage

And it’ll be that I can’t be with you
It hurts me so much to see you
But I can’t be without you, without you
And it’ll be that I can’t be with you
It hurts me so much to see you
But I can’t be without you, without you

I can’t be
Not a minute more
This emptiness hurts so much
I can’t be
Not a minute more
This emptiness hurts so much

And it’ll be that I can’t be with you
It hurts me so much to see you
But I can’t be without you, without you
And it’ll be that I can’t be with you
It hurts me so much to see you
But I can’t be without you, without you
And I can’t be with you, no, no, no
And I can’t be without you