Marvin Game feat. Nosliw - Neben Mir - перевод текста песни на русский

Wenn der Moment eintrifft

Когда наступит момент

Kurz bevor alles vorbei ist

Как раз перед тем, как все закончится

Ich bemerke das ich so weit bin

Я замечаю, что до сих пор

Alles verschwimmt und das meiste macht kein Sinn

Все размыто, и большая часть этого не имеет смысла

Der letzte Tropfen fällt in mein Glas

Последняя капля падает в мой стакан.

Die Flasche fliegt auf den Boden

Бутылка летит на пол

In meinem Kopf wurde aufgeräumt

В моей голове все было приведено в порядок.

Die letzten Tasten sind rausgeflogen

Вылетели последние клавиши

Und ich sehe keinen Grund zu geh'n

И я не вижу причин уходить

Alle Frauen hier sind wunderschön

Все женщины здесь прекрасны

Trotzdem mache ich mich auf und davon

Тем не менее, я собираюсь встать и уйти

Werde noch irgendwo mit den Jungs hin geh'n

Пойду еще куда-нибудь с ребятами,

Rauchwolken und ein süßlicher Duft

Облака дыма и сладковатый аромат

Überall wo ich auftauche

Везде, где я появляюсь

Nie wieder auf Pause

Никогда больше на перерыв

Ja, ja, ey, ich spring von Auto zu Auto, die Ampel ist rot

Да, да, эй, я прыгаю из машины в машину, светофор красный.

Alle anderen Leben als wären sie lange schon tot

Все остальные живут так, как будто они давно мертвы

Sie sehen Rot vor Neid oder Gier oder Hass

Они видят, как краснеют от зависти, жадности или ненависти.

Meine Augen färben sich zu einem anderem Rot

Мои глаза краснеют до другого

Ich bin kurz davor mit dem Zug zu entgleisen

Я вот-вот сойду с рельсов на поезде

Kurz davor in die Zukunft zu reisen

На пороге путешествия в будущее

Irgendwo zwischen sicher und seltsam

Где-то между безопасным и странным

Ich steh neben mir, ich gucke mich dabei selbst an

Я стою рядом, смотрю на себя при этом

Doch ich seh' wie ich den Moment locker frei und gelassen genieße

Но я вижу, что наслаждаюсь моментом свободно и безмятежно

Mich in einfache Sachen vertiefe und Zeit keine Rolle spielt

Погружаться в простые вещи, а время не имеет значения

Keiner will eine Entschuldigung hör'n

Никто не хочет слышать извинений

Für gar nichts brauche ich eine Ausrede

Мне вообще ни для чего не нужно оправдание

Genau jetzt wird mir mal wieder klar dass ich schon längst meinen Traum lebe

Именно сейчас я снова понимаю, что давно живу своей мечтой

Ich lebe

Я живу

Ich hab die beste Zeit des Lebens hier

Я провел здесь лучшее время в жизни

Ich glaub hier bleib ich steh'n, neben mir

Я верю, что останусь здесь, буду стоять рядом со мной.

Ich schieß' mich wieder ab und lass mich fall'n

Я снова снимаю с себя одежду и позволяю себе упасть.

Ich jag die Drehzahl hoch ohne mich anzuschnall'n

Я увеличиваю обороты, не пристегиваясь

Ich hab die beste Zeit des Lebens hier

Я провел здесь лучшее время в жизни

Ich glaub hier bleib ich steh'n, neben mir

Я верю, что останусь здесь, буду стоять рядом со мной.

Ich bin aus mir heraus gekomm' um abzudreh'n

Я вышел из себя, чтобы отвернуться.

Ich tauche ein, fliege los, lass mich geh'n

Я ныряю, улетаю, позволь мне уйти.

Der Spiegel lügt mich an ich bin der allergeilste Typ hier

Зеркало лжет мне, что я здесь самый аллергенный парень

Ich hab die Übelkeit im Griff doch in der Fresse kein Gefühl mehr

Я сдерживаю тошноту, но в горле больше нет ощущения

Ich seh' Bonbon gebogen, ich dreh zum Limit

Я вижу, как конфета изогнулась, я поворачиваюсь к пределу.

Ich bin so oben, bring it, bring it

Я так на высоте, принеси это, принеси это.

Das ist die beste Zeit

Это лучшее время

Ich werd' mein Bestes geben

Я буду стараться изо всех сил

Standby für das echte Leben

Режим ожидания для реальной жизни

Arme hoch, Becher heben

Руки вверх, поднять кружку

In der Nacht immer der Sonne nach

Ночью всегда по солнцу

Ohne Kommentar, ganz egal was kommen mag

Без комментариев, независимо от того, что может произойти

So lange ich hier bleibe fliegen die Korken und alles spielt sich so langsam ab

Пока я остаюсь здесь, пробки летят, и все происходит так медленно

Mir egal, was jeder andere macht so geht es weiter die ganze Nacht

Мне все равно, что делают все остальные, так что это продолжается всю ночь.

Ich falle aus allen Wolken

Я падаю со всех облаков,

Lande direkt auf meinen Füßen

Приземляйся прямо мне на ноги.

Zwischen all den Erfolgen

Между всеми успехами

Ein Überschuss an Gefühlen

Избыток чувств

Ja ja, fühlt sich an wie die Welt zu nehmen und sie selbst zu dreh'n

Да, да, такое чувство, что ты берешь мир и превращаешь его в себя.

Ich lass mich geh'n aber bleibe dabei auf der Stelle steh'n

Я позволяю себе уйти, но при этом остаюсь стоять на месте,

Das schnelle Leben in Zeitlupe

Быстрая жизнь в замедленном темпе

Fallen lassen ohne, dass ich irgendwo Halt suche

Падать, не останавливаясь ни перед чем, что я ищу.

Ist okay, auch wenn ich es nicht versteh'

Все в порядке, даже если я этого не понимаю'

Ich guck mich um, aber keiner sieht es so wie ich es seh'

Я оглядываюсь по сторонам, но никто не видит этого так, как вижу я'

Ich lebe, ja

Я жив, да

Ich hab die beste Zeit des Lebens hier

Я провел здесь лучшее время в жизни

Ich glaub hier bleib ich steh'n, neben mir

Я верю, что останусь здесь, буду стоять рядом со мной.

Ich schieß' mich wieder ab und lass mich fall'n

Я снова снимаю с себя одежду и позволяю себе упасть.

Ich jag die Drehzahl hoch ohne mich anzuschnall'n

Я увеличиваю обороты, не пристегиваясь

Ich hab die beste Zeit des Lebens hier

Я провел здесь лучшее время в жизни

Ich glaub hier bleib ich steh'n, neben mir

Я верю, что останусь здесь, буду стоять рядом со мной.

Ich bin aus mir heraus gekomm' um abzudreh'n

Я вышел из себя, чтобы отвернуться.

Ich tauche ein, fliege los, lass mich geh'n

Я ныряю, улетаю, позволь мне уйти.

Nosliw , Marvin Game - Neben Mir

Текст и перевод песни Marvin Game feat. Nosliw - Neben Mir

Альбом