Текст и перевод песни Mary Roos - Einmal im Leben (One in a Million)

Einmal im Leben (One in a Million)

Ja, nicht einmal im Leben
Werd' ich dich je aufgeben
Hilfst du mir durch die Nacht
Wenn die Einsamkeit erwacht
Ja, nur einmal im Leben
Mit dir auf Wolken schweben
Wenn die Nacht den Tag umarmt
Und ich lieg' in deinem Arm
Vertrauen zu dir
Besiegt die Ängste ganz tief in mir
Die Hand sucht dich
Wenn du heut' von Liebe sprichst
Ich frag' nie mehr: Warum lieb' ich dich so sehr?
Halte den Atem an, sekundenlang
Bin nah bei dir
Ja, nicht einmal im Leben
Werd' ich dich je aufgeben
Hilfst du mir durch die Nacht
Wenn die Einsamkeit erwacht
Ja, nur einmal im Leben
Mit dir auf Wolken schweben
Wenn die Nacht den Tag umarmt
Und ich lieg' in deinem Arm
Ich träumte von dir
Und diesen Traum erleb' ich nun hier
Du sitzt jetzt da, in dem Pyjama mit nassem Haar
Du hast so viel Charme
Und du nimmst mich in deinen Arm
Wenn du nur bei mir bist
Nichts geht mehr ohne dich, ja das fühle ich
Ja, nicht einmal im Leben
Werd' ich dich je aufgeben
Hilfst du mir durch die Nacht
Wenn die Einsamkeit erwacht
Ja, nur einmal im Leben
Mit dir auf Wolken schweben
Wenn die Nacht den Tag umarmt
Und ich lieg' in deinem Arm

One in a Million

Oh baby, one in a million
You are the one I'm always with
You help me through the night
When I'm lost in the dark
Oh baby, one in a million
With you I'm flying high
When the night falls down
And I'm in your arms
Trusting you
Conquers the fears deep inside me
My hand reaches for you
When you talk about love today
I never ask again: Why do I love you so much?
Holding my breath for seconds
I'm close to you
Oh baby, one in a million
You are the one I'm always with
You help me through the night
When I'm lost in the dark
Oh baby, one in a million
With you I'm flying high
When the night falls down
And I'm in your arms
I dreamed of you
And now I live this dream
You're sitting there now, in your pajamas with wet hair
You have so much charm
And you take me in your arms
When you are with me
Nothing works without you, yes I feel it
Oh baby, one in a million
You are the one I'm always with
You help me through the night
When I'm lost in the dark
Oh baby, one in a million
With you I'm flying high
When the night falls down
And I'm in your arms