Maryla Rodowicz - Wielka Woda - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maryla Rodowicz - Wielka Woda




Trzeba mi wielkiej wody,
Мне нужна большая вода.,
Tej dobrej i tej z³ej,
Хорошая и хорошая.,
Na wszystkie moje pogody,
На всю мою погоду,
Niepogody duszy mej,
Непогода души моей,
Trzeba mi wielkiej drogi
Мне нужен большой путь
Wœród wiecznie m³odych bzów,
В вечнозеленых кустах сирени,
Na wszystkie moje z³e bogi
На все мои z3e боги
Niebogi z moich snów.
Небеса из моих снов.
Oceanów mrukliwych
Океанов бормотал
I strumieni ¿yczliwych,
И потоки добрых,
Piachów siebie niepewnych
Пески неуверенных друг в друге
I opowieœci rzewnych,
И opowieœci rzewnych,
Drogi bia³o-srebrzystej,
Дорогой bia3o-серебристый,
Dró¿ki nieuroczystej,
Дороговизна неурожайной,
Czarnych g³êbin niepewnych
Черных g3êbin сомнительных
I ptasich rozmów œpiewnych.
И птичьих бесед.
I tylko tak¹ mnie œcie¿k¹ poprowadŸ,
И только так ты поведешь меня.,
Gdzie œmiej¹ siê œmiechy w ciemnoœci
Где смех в темноте
I gdzie muzyka gra, muzyka gra,
И где музыка играет, музыка играет,
Nie daj mi, Bo¿e, broñ Bo¿e skosztowaæ
Не дай мне, Боже, оружие, чтобы попробовать
Tak zwanej ¿yciowej m¹droœci,
Так называемая жизнь,
Dopóki ¿ycie trwa, póki ¿ycie trwa.
Пока жизнь продолжается, пока жизнь продолжается.
Trzeba mi wielkiej wody,
Мне нужна большая вода.,
Tej dobrej i tej z³ej,
Хорошая и хорошая.,
Na wszystkie moje pogody,
На всю мою погоду,
Niepogody duszy mej -
Непогода души моей -
Trzeba mi wielkiej psoty,
Мне нужно большое озорство,
Trzeba mi psoty, hej!
Мне нужно озорство, Эй!
Na wszystkie moje têsknoty,
На все мои тоска,
Ochoty duszy mej,
Желания души моей,
Wielkich wypraw pod Kraków,
Великих экспедиций под Краков,
Nocnych rozmów rodaków,
Ночные разговоры соотечественников,
Wysokonogich lasów
Высоконогих лесов
I bardzo du¿o czasu.
И очень много времени.
I tylko tak¹ mnie œcie¿k¹ poprowadŸ,
И только так ты поведешь меня.,
Gdzie œmiej¹ siê œmiechy w ciemnoœci
Где смех в темноте
I gdzie muzyka gra, muzyka gra,
И где музыка играет, музыка играет,
Nie daj mi, Bo¿e, broñ Bo¿e skosztowaæ
Не дай мне, Боже, оружие, чтобы попробовать
Tak zwanej ¿yciowej m¹droœci,
Так называемая жизнь,
Dopóki ¿ycie trwa, póki ¿ycie trwa.
Пока жизнь продолжается, пока жизнь продолжается.
I tylko tak¹ mnie œcie¿k¹ poprowadŸ,
И только так ты поведешь меня.,
Gdzie œmiej¹ siê œmiechy w ciemnoœci
Где смех в темноте
I gdzie muzyka gra, muzyka gra,
И где музыка играет, музыка играет,
Nie daj mi, Bo¿e, broñ Bo¿e skosztowaæ
Не дай мне, Боже, оружие, чтобы попробовать
Tak zwanej ¿yciowej m¹droœci,
Так называемая жизнь,
Dopóki ¿ycie trwa, póki ¿ycie trwa.
Пока жизнь продолжается, пока жизнь продолжается.





Авторы: Katarzyna Gaertner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.