Текст и перевод песни Masaru - Cuando estamos juntos

Cuando estamos juntos

Nuevas esperanzas me das
Tu piel morena armoniza mi ser
Y tu voz me pierde en la eternidad
A penas te empiezo a conocer

Mi mirada te intimida
Pero mis besos te motivan
A llenarme de caricias
Y a enamorarme cada día

Quiero llevarte a las estrellas... al espacio sideral
Pasear entre las galaxias y perdernos por allá

Porque cuando estamos juntos no necesito nada más
Se respira el amor en el aire, no lo podemos evitar
Iré contigo a donde vayas... al cielo o al infierno
Nos perderemos en el infinito y te diré todo el tiempo... te quiero

Lo nuestro es más profundo
Y más grande que el mar
Aunque se destruya el mundo
No te dejaré de amar

Quiero llevarte a las estrellas... al espacio sideral
Pasear entre las galaxias y perdernos por allá

Porque cuando estamos juntos no necesito nada más
Se respira el amor en el aire, no lo podemos evitar
Iré contigo a donde vayas... al cielo o al infierno
Nos perderemos en el infinito y te diré todo el tiempo... te quiero

Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero

Quand nous sommes ensemble

Tu me donnes de nouveaux espoirs
Ta peau brune harmonise mon être
Et ta voix me perd dans l'éternité
Je commence à peine à te connaître

Mon regard t'intimide
Mais mes baisers te motivent
À me combler de caresses
Et à me faire tomber amoureux chaque jour

Je veux t'emmener vers les étoiles... dans l'espace sidéral
Se promener parmi les galaxies et se perdre là-bas

Parce que quand nous sommes ensemble, je n'ai besoin de rien de plus
L'amour se respire dans l'air, on ne peut pas l'éviter
J'irai avec toi où que tu ailles... au ciel ou en enfer
Nous nous perdrons dans l'infini et je te dirai tout le temps... je t'aime

Ce que nous avons est plus profond
Et plus grand que la mer
Même si le monde se détruit
Je ne cesserai pas de t'aimer

Je veux t'emmener vers les étoiles... dans l'espace sidéral
Se promener parmi les galaxies et se perdre là-bas

Parce que quand nous sommes ensemble, je n'ai besoin de rien de plus
L'amour se respire dans l'air, on ne peut pas l'éviter
J'irai avec toi où que tu ailles... au ciel ou en enfer
Nous nous perdrons dans l'infini et je te dirai tout le temps... je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime