Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - 息もできないくらい
ドラマみたいな出逢いじゃない
Эта
встреча
не
похожа
на
драму.
一つ言える事があるなら
если
я
могу
что-то
сказать
...
だけど運命だった
но
это
была
судьба.
信じられないよ
baby
(oh,
baby)
Я
не
могу
в
это
поверить,
детка
(О,
детка).
こんなにこんなにも
baby
Так
много
так
много
детка
Heartとsoulが震えて止まらない
Сердце
и
душа
трепещут
и
не
могут
остановиться.
息もできないくらいに
(cry)
Я
не
могу
дышать
(плачу).
おまえに夢中さ
(tonight)
Я
одержим
тобой
(сегодня
вечером).
どうしようもないほど
(good
time)
Я
ничего
не
могу
с
собой
поделать
(хорошее
время).
釘付けなんだ
(hold
you
tight)
Прибил
его
гвоздями
(держу
тебя
крепко).
粋で鯔背なムーンライト・ハニー
Лунный
Свет
Милый
週末はダイナマイト
Динамит
на
выходные!
誰に笑われてもいい
(smile)
Надо
мной
может
смеяться
кто
угодно
(улыбка).
おまえが笑うなら
(smile)
Если
ты
смеешься
(улыбнись).
どうなってもいいのさ
(try)
Что
бы
ни
случилось
(попробуй).
口づけしたい
(miss.Moonlight)
Я
хочу
поцеловать
тебя
(Мисс
Лунный
свет).
もしかしなくてもI
love
you
Может
быть
даже
если
я
люблю
тебя
真夜中のダイヤモンドさ
полуночный
бриллиант.
渚も夜明けも星くずも
Нагиса,
рассвет,
Звездная
пыль
オー
マイ
スウィート
チェリー
О
Моя
Сладкая
Вишенка
憧れに似てるよ
это
похоже
на
страстное
желание.
俺の心の闇を
(oh,
baby)
Тьма
моего
сердца
(О,
детка)
吹き飛ばしてくれた
он
взорвал
меня.
胸にぽっかり空いた
в
моей
груди
зияет
дыра.
孤独の穴を塞いだ
я
закрыл
дыру
одиночества.
One,
two,
never
stop
Раз,
два,
никогда
не
останавливайся.
Everything's
gonna
be
alright
Все
будет
хорошо.
Love
me,
love
me
do
Люби
меня,
люби
меня.
Everything's
gonna
be
alright
Все
будет
хорошо.
One,
two,
never
stop
Раз,
два,
никогда
не
останавливайся.
Everything's
gonna
be
alright
Все
будет
хорошо.
Love
me,
love
me
do
Люби
меня,
люби
меня.
Everything's
gonna
be
alright
Все
будет
хорошо.
ここからが肝心
(oh,
yeah)
Отсюда-ключ
(О,
да).
おまえが見てる夢が叶うように
чтобы
мечта,
которую
ты
видишь,
могла
сбыться.
命懸けなのさ
(oh,
baby)
Я
рискую
своей
жизнью
(о,
детка).
今夜も気になるぜ
baby
я
беспокоюсь
о
тебе
сегодня,
детка.
俺だけのマドンナ
Моя
единственная
Мадонна
夢でも逢いたい
я
хочу
видеть
тебя
в
своих
снах.
息もできないくらいに
(cry)
Я
не
могу
дышать
(плачу).
おまえに夢中さ
(tonight)
Я
одержим
тобой
(сегодня
вечером).
どうしようもないほど
(good
time)
Я
ничего
не
могу
с
собой
поделать
(хорошее
время).
釘付けなんだ
она
прибита
гвоздями.
粋で鯔背なムーンライト・ハニー
Лунный
Свет
Милый
週末はダイナマイト
Динамит
на
выходные!
瞬きすらも忘れて
(fly)
Забудь
даже
моргнуть
(летать).
おまえに見惚れる
(alive)
Я
влюблюсь
в
тебя
(живым).
どうなっちゃっているのさ
(my
life)
Что
происходит
(моя
жизнь)?
どうにかなりそう
(miss
moonlight)
Как
же
так
(Мисс
лунный
свет).
身を震わせてl
love
you
содрогнись,
я
люблю
тебя.
もどかしいよ
こんな言葉じゃ
это
расстраивает.
One,
two,
never
stop
Раз,
два,
никогда
не
останавливайся.
Everything's
gonna
be
alright
Все
будет
хорошо.
Love
me,
love
me
do
Люби
меня,
люби
меня.
Everything's
gonna
be
alright
Все
будет
хорошо.
One,
two,
never
stop
Раз,
два,
никогда
не
останавливайся.
Everything's
gonna
be
alright
Все
будет
хорошо.
Love
me,
love
me
do
Люби
меня,
люби
меня.
Everything's
gonna
be
alright
Все
будет
хорошо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Takeshi Kiuchi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.