Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Torero
Ho
Torero!...
У
Меня
Есть
Тореадор!...
Cu'
sti
basette
a'
sudamericano,
Cu
'sti
бакенбарды
a'
Южноамериканский,
Cu'
'nu
sicario
avana
e
'a
cammesella
'e
picche'!.
- Ну
что
ж,
в
Гаване,
в
камезелле,
в
пиках!.
Tu
pierde
'o
suonno
'ncopp"e
giurnalette
Ты
пьерде
" или
"ncopp"
и
jurnalette
E
mamme
te
minaccia
И
мамы
угрожают
вам
E
patete
s'arrangia.
И
пэтете
за
это.
Te
fanno
gira'
a'
capa
sti
"fumette,"
Они
делают
вас
повернуть
' а
'капа
sti"
fumette,"
Guardannote
'into'
'o
specchio
Смотритьот
" В
" или
зеркало
Vuoi
fare
il
Toreador
Хотите
сделать
тореадор
Comme
fanno
a
Santafe',
Comme
сделать
в
Сантафе',
Comme
fanno
ad
"Ollivud"
Comme
сделать
ad
"Ollivud"
E
cu'
sta
scusa,
oi
ni,
nun
studie
cchiu'!...
И
это
оправдание,
oi
ni,
nun
studie
cchiu!...
Ho!
Torero!
Хо!
Тореадор!
Te
si'
piazzato
'ncapo
stu
sombrero,
Вы
'место'
ncapo
Стю
сомбреро,
Dice
che
si'
spagnuolo
e
nun
è
overo
Он
говорит,
что
да,
а
монахиня-оверо.
Che
nacchere
'in
t"a
sacca
vai
a
balla'
Что
кастаньеты
'в
т'
в
мешке
иди
танцуй'
Mescolando
bolero
e
"cia'-cia'
" chi
vuo'
'mbruglia'!
Смешивание
Болеро
и
" ЦРУ
"-
ЦРУ
"кто
хочет
"mbruglia"!
Cu'
sti
basette
a'
sudamericano
Cu
'sti
бакенбарды
a'
Южноамериканский
Cu'
'nu
sicario
avana
e
'a
cammesella
'e
picche'!...
- Ну
что
ж,
в
Гаване,
в
камезелле,
в
пиках!...
Te
fatto
'a
giacchettella
corta,
corta,
Ты
сделал
короткую
куртку,
короткую,
'O
cazunciello
astritto
"Или
абстрактный
cazunciello
E
'o
ricciurillo
'n
fronte
E
'o
ricciurillo'
N
лоб
Te
ride
'a
gente
areto
e
nun
te
'mporta
Ты
смеешься
над
людьми
арето
и
монахиней
мпорта
Ti
senti
un
Marlon
Brando
Вы
чувствуете
себя
Марлон
Брандо
Che
a
spasso
se
ne
va
Что
гуляет
Per
le
vie
di
Santafe'
На
улицах
Сантафе'
Per
le
strade
di
"Ollivud."
На
улицах
" Олливуда."
E
'a
'nnammurata
toia
nun
te
vo'
cchiu'!...
Это
a
'nnammurata
toia
nun
te
vo
'cchiu'!...
Ho
Torero!...
У
Меня
Есть
Тореадор!...
E
levatillo
'a
capo
stu
sombrero,
И
поднял
голову
Стю
сомбреро,
Nun
si'
spagnuolo
e
nun
si'
cabballero...
Нун-да-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!..
Sti
nacchere
tu
nun
'e
saie
suna'
Кастаньеты
ты
Нун
'и
Саи
Суна'
E
sti
nacchere
tu
che
ne
'a
fa?...
belo
'e
mamma!...
- А
ты
что,
кастаньетами
занимаешься?...
бело
и
мама!...
Cu'
sti
basette
a'
sud
americano,
Cu
'sti
бакенбарды'
Южноамериканский,
Cu'
'nu
sicario
avana
e
'a
cammesella
'e
picche'!...
- Ну
что
ж,
в
Гаване,
в
камезелле,
в
пиках!...
Cu'
sti
basette
a'
sud
americano,
Cu
'sti
бакенбарды'
Южноамериканский,
Cu'
'nu
sicario
avana
e
'a
cammesella
'e
picche'!...
- Ну
что
ж,
в
Гаване,
в
камезелле,
в
пиках!...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Al Hoffman, Dick Manning, Orig. Ital. Nisa, Orig. Ital. Music: Carosone
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.