Текст и перевод песни Master Joe & O.G. Black - Mil Amores

Mil Amores

Yo he tenido mil amores, pero como tu,
Ninguna como tu, que me bese igual que tu
Nadie.

{Coro} Se repite el coro

Ya esto no se resuelve hablando, ni con pistola
Trato y no puedo sacarte de la chola,
Yo estoy solo, pero no se si ella esta sola,
Vamos a echarle ron a la champola .

Si no resuelve, el tiempo lo disuelve,
Formemos un "party" encendio pa' ver si
Vuelve, dile que me observe y que me conserve,
Sabe que conmigo, toda las noches eran "full-serve",
Que me responda, que agarre la onda,
Yo lo que quiero es que vayamos pa' otra ronda.

Que se disponga, que no se me esconda, que si
Nos vemos, estoy seguro que se monda, dile que
Conmigo nunca le dio ni' una monga, nos bebi-
Mos un pote de mamajuana en caña onda,
Al que le caiga el sello que se lo ponga, esta

Molesto porque le saque la longa,

O.G. BLACK Y MASTER JOE...

{Coro }

Ahy yo no se por que es que tu me dejaste?
Yo creia que yo era tu "killer", tu cuarto bate.
La macate, la macate {sampleado}

Formemos un "party" encendio, pa' ver si vuelve
{Sampleado} {sampleado} {sampleado}

1-chola=la mente, cabeza {en puerto rico }
2-monga=gripe, congestion nasal
3-ron=bebida alcoholica
4-mamajuana= bebida afrodiciaca {R.D.}
5-champola=batida de frutas {en rep. dom.}
6-caña onda= sector de rep. dom.
7-onda=lo que esta sucediendo
8-longa=mucha distancia {puerto rico}
9-monda=la hace reir {P.R.}
10-la macate=te equibocastes {rep. dom.}
11-full serve= full service, servicio completo

Mil Amores

J'ai eu mille amours, mais aucune comme toi,
Aucune comme toi, qui m'a embrassé comme toi
Personne.

{Refrain} Le refrain se répète

Ça ne se règle plus en parlant, ni avec une arme à feu
J'essaie et je n'arrive pas à te sortir de ma tête,
Je suis seul, mais je ne sais pas si tu es seule,
On va mettre du rhum dans la champola.

Si ça ne se résout pas, le temps le dissoudra,
Faisons une "fête" brûlante pour voir si
Tu reviens, dis-lui de me regarder et de me garder,
Elle sait qu'avec moi, toutes les nuits étaient "full-serve",
Qu'elle me réponde, qu'elle capte la vibe,
Je veux juste qu'on fasse un autre tour.

Qu'elle se prépare, qu'elle ne se cache pas, si
On se voit, je suis sûr qu'elle se détend, dis-lui que
Avec moi elle n'a jamais eu une mauvaise expérience, on a bu-
On a bu un pot de mamajuana au rhum dans un quartier de la République dominicaine,
Celui qui a le sceau qu'il le mette, je suis

Embêté parce que je lui ai enlevé son poids,

O.G. BLACK ET MASTER JOE...

{Refrain }

Je ne sais pas pourquoi tu m'as quitté ?
Je croyais que j'étais ton "killer", ton quatrième frappeur.
Tu t'es trompée, tu t'es trompée {sample}

Faisons une "fête" brûlante, pour voir si tu reviens
{Sample} {sample} {sample}

1-chola=l'esprit, la tête {à Porto Rico}
2-monga=rhume, congestion nasale
3-ron=boisson alcoolisée
4-mamajuana=boisson aphrodisiaque {République dominicaine}
5-champola=milkshake de fruits {en République dominicaine}
6-caña onda=quartier de la République dominicaine
7-onda=ce qui se passe
8-longa=longue distance {Porto Rico}
9-monda=la fait rire {P.R.}
10-la macate=tu t'es trompée {République dominicaine}
11-full serve= full service, service complet