Текст и перевод песни Mat4yo - Maiden Blue (feat. Damara MP)

Maiden Blue (feat. Damara MP)

Another blurry render in my viewfinder
A new kind of bird who's ever out of reach for a wildlifer
Armed with a camera I quickly snipe
Creatures on a canvas for a princely price

Every storm of common birds brings a calm
That stirs the woodpeckers, cardinals and warblers

Oh, the wonders of this world called Earth
Every color paints a prize people score for work, or even more for sport

It is certainly a break from every fickle insecurity of man's institutions on the urban side
Every perfectly paved pathway is a courtesy
That lets us coexist with what they call, divine

Playgrounds, pavilions, park benches like the planks I pause upon daily
Sitting pressed against a plaque with something written faintly: In Loving Memory of Daisy

If only anyone came to remember her
All I know is her first name and moniker
Underneath her lifespan reads two simple words
Wildlife Photographer

Daisy, such a name seems penned by nature's author
A floral figure born from the fauna, here no longer
Had she lost her way Dived too deep submerged in her work
Or maybe did she take it to the bank and flee across the Earth

Nevertheless, sitting here, I bare with my eyes
Something inanimate, yet very much alive
A cunning blue wind rushes through the sky
Like the blurry memory of a race car zooming by

My fingers shiver
My shutter shudders
Not fast enough to capture where the wind wanders

I click click click
No dice
So, I rub my eyes and wonder why my luck's run dry

Between the blurry blinking, I quickly catch a glimpse of
A patch of grass just inches away with frosted tips and
I whisk back my head but the whiplash instead
Caused blobs of black to bubble up and blind my vision

Useless
L dilate my eyes and zoom in
Focusing and slowly revealing the shape of a human

A stunning bride to the forest so sweet
Draped with navy locks stretching down to her feet
Dusted with powder blue skin and a shimmering tint
With a crown made of flowers and sticks

Shoddy, yet regal, enveloped in mystery
Her temporary footsteps lost to history

I dash after the apparition
Panting, trying to snap a picture
Racking focus, adding digits
To fix the settings like a mathematician
But I'm gasping as the air gets thicker
Blast one last shot to win the jackpot
Then checked the camera
Alas, the image had lacked a figure
I missed her

I heard nothing but birds calling and sticks falling to the ground
I began walking away until I was frozen by a faint sound

Her voice could quell a giant, no matter how defiant
A simple song so quiet, yet, could quench the thirst of silence

She could sing a rotten flower back to life, it's such a pleasure
I'd stop my search if only I could listen forever

I crawl across a spongy bog
And park up on a broken dock
To find that witch-like figure watching me from afar

I dial my stop up a notch
This could be the money shot
And as I checked the frames I got
The nature's there
The lady's not

But still, she stands before me
I cannot make a lie
The maiden in blue is but a friend to the naked eye

I whisper, hello, perhaps thinking wishful
For naught but a waste of two syllables

But when I ask the wind for its name
It suffocates me, gusts abruptly unto my face, see then it
Shrinks to a hush, just to lushly usher the sound of a
Shy young lady who whispers, Salvia

That's... beautiful, I say without thinking
Her visage blinking into my plane of existence

I don't know anyone with that name, I imply
Neither do I, she replies

You're a poltergeist
A forest sprite
A hallucination from consuming pumpkin spice

Whatever she is, it's something nice
Quite an icy stare, yet a warmth that wants to hold you tight

My loss for words in the face of this alien
Falls on deaf ears, as the sound of two gentlemen scoff in the distance
Shocked with suspicion, the beautiful woman dissolves in an instant

D'ya hear that Was that some kinda banshee
Nah, that's a buck and a half if you ask me

A khaki-clad caddy grabs a loaded shotgun
Look over here! If you're hunting deer, I am not one

Get off our turf! This ain't no place to hike
I'm sorry, just out here shooting some wildlife
Don't point that thing at me! I'll make you pay the price
Roger that, I'll pack my bags and be way out of sight

I ran far to the edge of the water
Almost falling, but was caught by the eighth world wonder
She's going nose-to-nose with a bloke who knows no better
I'd say it was the Twilight Zone which I have entered

Her periwinkle skin is speckled by the sunlight
Iridescent prisms twinkle when it's just right
She's a hybrid like a mermaid and nymph is
But an insult comparing her to man's fiction

Why do you keep following me
I-I'm taking photographs, see
Does that hurt the animals
No, in fact, it preserves their memory

Shhhhhhh... Are you a threat
Who A hunter No, I'm a friend
You aimed that tool at me just like them

She cracks a smile, raises her eyebrow
Adjusts her twig crown, and pleats her leaf skirt
It seems if anyone has a shot to take first
The time is now
And it is hers

Come with me, she holds out her haunting hand
My trembles make the sand dance beneath these wooden cracks
In normal circumstances, I wouldn't follow a such a floating ghost
But this almost feels like going home

She pulls me over the lake
And I thought I might break the tension of the surface right away
My mistake
Cause I'm walking on water
Glowing adorned with an aura
And for the first time ever, soaring into pure nirvana

Wandering so calmly beyond the horizon
To a marshy wetland no man could reach by foot
The fog clears to reveal a small straw built hut
Nothing but natural law and us

She snags a seat
Wraps her hair around her cold toes
Wood shavings cover the ground like fresh snow
As she whittles up a little duck sculpture with her fingernails
Humming a melody that sings my mind to set sail

You're new here, what brings you to the forest
Purpose, Passion, Is it here you're looking for it

I want to take a picture that will grace the front of magazines
Nature is not yours to take Your 'picture' won't be one of me

She stops whittling
She starts whistling
A yellow bird perches on her arm to take a listen

Yes! What a perfect shot - artwork captured on my cartridge
There, you've got your picture Did you get what you wanted

They prowl, they shoot the fowl, they loot the fawn for fur
But worst of all, I can't allow for you what they did to her

She walks me through a hole
Where the vines had woven layers of security unworthy of a secret code
Where the understory's dipped in gold from sun that shone
Directly on a statue of a lady posed in stone

Shoulder outward to shield her body
Eyes open, face frozen, emotions left without responding
Ponytail in the wind, like a true traveler
Strapped around her back, an old rusted camera

Hunters aimed at a deer grazing and this dear lady was grazed gravely
Before she even had a chance to feel the pain
I cloaked her in my saving grace a relic, she remains

Every storm of commoners brings a calm
That stirs the joggers, hikers and photographers

Oh, the horrors of this world called Earth... every color's a design meant to lure a curse
And hers was the worst

It is certainly no work of urban artistry
I feel this statue wants to talk to me
I walk up to the rock and knock, hello, thinking wishful
For naught but a waste of two syllables

If only anyone came to remember her
All I know is her face and this chronicle

But I know this must be Daisy
Wildlife Photographer

The winds rise to a squall in awe of it all
The marble cracks at every flaw that nature had carved
With every second on the clock, the stone woman unthaws
And in proportion, the maiden in blue starts to dissolve

As if to say hello and goodbye at the same time
Salvia seems to vaporize in dry ice

Remember when your dreams fail to materialize
That miracles are more than fantasies that humankind writes

A dissipating glow leaves me in a daze, see I yell, Daisy! and stare in amazement

I heard a shot, is everything okay
It is now and I know who's to blame

I dash up with my camera, and she tiptoes along
I got goosebumps growing under the grooves of my palms
I say, Hey, did you get any nice pics for your collection
Sure did! I'll have to show ya once I get 'em developed

To get her home safe, I look for a new way
When out the blue, the most beautiful Blue Jay
Flew just a few paces away from my face
With the perfect pose, waiting for the perfect frame

I revel in the passerine bird's magnificence
Feathers have a texture like your grandmother knitted it
The details so exquisite
As surely azure as the wind that visited when I most needed it

It tilts its head at me, lending power to capture
What you can't with something man had manufactured, like a camera

And as it flies away, it carries the weight
Off a man whose eyes just opened today

Девичья голубизна (feat. Член парламента Дамара)

Еще один размытый снимок в моем видоискателе
Новый вид птиц, который никогда не попадался на глаза диким обитателям
Вооружившись фотоаппаратом, я быстро снимаю бекасов
Существа на холсте за баснословную цену

За каждой бурей обычных птиц наступает затишье
Это будоражит дятлов, кардиналов и певчих птиц

О, чудеса этого мира под названием Земля
Каждый цвет - это награда, которую люди получают за работу или, тем более, за спорт

Это, безусловно, избавление от любой неустойчивости человеческих институтов в городской среде
Каждая идеально вымощенная дорожка - это знак вежливости
Который позволяет нам сосуществовать с тем, что они называют божественным

Игровые площадки, павильоны, парковые скамейки похожи на доски, на которых я останавливаюсь каждый день
Сидит, прижавшись к мемориальной доске, на которой что-то написано еле заметным шрифтом: "В память о Дейзи"

Если бы только кто-нибудь пришел ее вспомнить
Все, что я знаю, это ее имя и кличка, которую она носит на протяжении всей своей жизни
Под ней два простых слова
Фотограф дикой природы

Дейзи, такое имя, кажется, придумано автором природы
Цветочная фигура, рожденная из фауны, здесь больше не
Не заблудилась ли она, слишком глубоко погрузившись в свою работу
Или, может быть, она отнесла их в банк и сбежала на другой конец Света

Тем не менее, сидя здесь, я открываю глаза
Что-то неодушевленное, но в то же время очень живое
По небу проносится коварный голубой ветер
Как смутное воспоминание о проносящейся мимо гоночной машине

Мои пальцы дрожат
Мои ставни вздрагивают
Недостаточно быстро, чтобы уловить направление ветра

Я щелкаю, щелкаю, щелкаю
Никаких кубиков
Итак, я тру глаза и удивляюсь, почему моя удача иссякла.

В промежутках между размытым миганием я быстро замечаю
Всего в нескольких дюймах от меня клочок травы с заиндевевшими кончиками и
Я запрокидываю голову, но вместо этого меня хлещет
Из-за этого черные сгустки начали пузыриться и ослеплять меня

Бесполезный
Я расширяю глаза и увеличиваю изображение
Фокусируюсь и медленно раскрываю очертания человека

Потрясающая невеста в лесу, такая милая
Темно-синие локоны ниспадают до пят
Покрытая пудрово-голубой кожей с мерцающим отливом
С короной из цветов и веточек

Убогая, но величественная, окутанная тайной
Ее временные следы затерялись в истории

Я бросаюсь за призраком
Тяжело дыша, пытаюсь сделать снимок
Меняю фокусировку, добавляю цифры
Настраиваю настройки, как математик
Но я задыхаюсь, когда воздух становится гуще
Сделайте последний снимок, чтобы выиграть джекпот
Затем проверил камеру
Увы, на снимке не было фигуры
Я скучал по ней

Я не слышал ничего, кроме криков птиц и падающих на землю веток
Я пошел прочь, пока не замер от слабого звука

Ее голос мог усмирить гиганта, каким бы непокорным он ни был
Простая песня, такая тихая, но в то же время способная утолить жажду тишины.

Она могла бы спеть песню, возвращающую к жизни увядший цветок, это такое удовольствие
Я бы прекратил свои поиски, если бы только мог слушать вечно

Я ползу по вязкому болоту
И останавливаюсь на разрушенном причале
Чтобы увидеть эту похожую на ведьму фигуру, наблюдающую за мной издалека

Я увеличиваю ставку на одну ступень
Это может принести мне прибыль
И когда я проверил фреймы, то понял
Природа здесь
Леди нет

Но, тем не менее, она стоит передо мной
Я не могу солгать
Девушка в голубом - всего лишь друг, видимый невооруженным глазом

Я шепчу "Привет", возможно, выдавая желаемое за действительное
Но это всего лишь пустая трата двух слогов.

Но когда я спрашиваю у ветра его имя
Он душит меня, внезапно ударяет в лицо, и тогда я понимаю, что это...
Замолкает, только чтобы издать громкий звук...
Застенчивая молодая леди шепчет: "Сальвия".

Это... красивая, говорю я, не задумываясь
Ее лицо мелькает в моем сознании.

Я имею в виду, что не знаю никого с таким именем.
Я тоже, - отвечает она

Ты полтергейст
Лесной эльф
Галлюцинация от употребления тыквенных специй

Кем бы она ни была, это что-то милое
Взгляд ледяной, но в то же время такой теплый, что хочется крепко обнять тебя

Я не нахожу слов перед лицом этой инопланетянки
Остается незамеченным, когда вдалеке раздается насмешка двух джентльменов.
Потрясенная подозрениями, красивая женщина мгновенно растворилась в воздухе

Ты слышала, что это была какая-то банши?
Нет, это стоит полтора доллара, если хочешь знать мое мнение

Кэдди, одетый в хаки, хватает заряженный дробовик
Посмотри сюда! Если вы охотитесь на оленя, то я не из таких

Убирайтесь с нашей территории! Это не место для прогулок
Извините, я просто вышел поохотиться на дикую природу
Не направляйте на меня эту штуку! Я заставлю вас заплатить за это
Вас понял, я соберу свои вещи и исчезну из виду

Я отбежал далеко к кромке воды
Чуть не упала, но ее подхватило восьмое чудо света
Она столкнулась нос к носу с парнем, который не знал ничего лучше
Я бы сказал, что я попал в Сумеречную зону

Ее кожа цвета барвинка покрыта солнечными бликами
Радужные призмы мерцают, когда это нужно
Она - гибрид русалки и нимфы
Но сравнивать ее с мужским вымыслом - оскорбление

Почему вы продолжаете следить за мной?
Я фотографирую, смотрите.
Это вредит животным
Нет, на самом деле, это сохраняет память о них.

Шшшшшш... Ты представляешь угрозу?
Кто охотник? Нет, я друг?
Ты целился в меня так же, как и они.

Она улыбается, приподнимая бровь
Поправляет корону из веточек и складывает юбку из листьев
Кажется, если у кого-то и есть шанс сделать это первым
Время пришло
И это принадлежит ей

Пойдем со мной, - она протягивает мне свою призрачную руку.
Я дрожу, и песок пляшет под этими деревянными трещинами.
В обычных обстоятельствах я бы не последовал за таким плывущим призраком.
Но это почти как возвращение домой.

Она тянет меня через озеро.
И я подумал, что смогу сразу же снять напряжение с поверхности
Моя ошибка
Потому что я иду по воде
Сияющий, окруженный аурой
И впервые за все время погружаюсь в чистую нирвану

Так спокойно блуждая за горизонтом
В болотистую местность, куда ни один человек не смог бы добраться пешком
Туман рассеивается, и становится видна маленькая хижина, построенная из соломы
Ничего, кроме закона природы и нас самих

Она садится
Наматывает волосы на замерзшие пальцы ног
Древесная стружка покрывает землю, как свежий снег
Пока она вырезает ногтями маленькую фигурку утки
Напевая мелодию, которая заставляет мой разум отправиться в плавание

Ты здесь новенькая, что привело тебя в лес?
Цель, страсть - это то, что вы ищете здесь

Я хочу сделать снимок, который украсит обложки журналов
Природа не принадлежит тебе, и твоя "фотография" не будет моей

Она перестает строгать
Она начинает насвистывать
Желтая птичка садится ей на руку, чтобы послушать

Да! Какой идеальный снимок - иллюстрация, запечатленная на моем картридже
Вот, ваша фотография, вы получили то, что хотели

Они рыщут, стреляют в птицу, добивают олененка ради меха
Но хуже всего то, что я не могу позволить вам то, что они сделали с ней

Она ведет меня сквозь дыру
Где виноградные лозы соткали защитные слои, недостойные секретного кода
Где подлесок покрыт золотом от сияющего солнца
Прямо на статую дамы, высеченную из камня

Выставив плечо вперед, чтобы прикрыть ее тело
Глаза открыты, лицо застыло, эмоции остались без ответа.
Конский хвост развевается на ветру, как у настоящего путешественника
На спине у нее висел старый ржавый фотоаппарат

Охотники целились в пасущегося оленя, и эта милая леди была серьезно задета
Прежде чем она успела почувствовать боль
Я укрыл ее своим спасительным покровом, она осталась реликвией

Каждая буря среди простых людей приносит успокоение
Что приводит в восторг любителей бега трусцой, туристов и фотографов

О, ужасы этого мира под названием Земля... каждый цвет - это рисунок, призванный привлечь проклятие
И ее рисунок был самым ужасным

Это, конечно, не произведение городского искусства
Я чувствую, что эта статуя хочет поговорить со мной
Я подхожу к скале и стучу, приветствуя, думая, что принимаю желаемое за действительное.
Ничего, кроме пустой траты двух слогов

Если бы только кто-нибудь пришел, чтобы вспомнить ее
Все, что я знаю, - это ее лицо и эта хроника

Но я знаю, что это, должно быть, Дейзи
Фотограф дикой природы

От восхищения всем этим ветер превращается в шквал
Мрамор трескается от каждого изъяна, который создала природа
С каждой секундой на часах каменная женщина разжимает челюсти.
И постепенно девушка в голубом начинает растворяться

Как будто желая сказать "привет" и "прощай" одновременно
Шалфей, кажется, испаряется в сухом льду

Помни, когда твои мечты не сбываются
Что чудеса - это нечто большее, чем фантазии, которые сочиняет человечество.

Рассеивающееся сияние оставляет меня в оцепенении, и я кричу: "Дейзи!" и смотрю в изумлении

Я услышал выстрел, все в порядке?
Так и есть, и я знаю, кто виноват.

Я подбегаю с фотоаппаратом, а она крадется на цыпочках.
У меня мурашки бегут по коже под ладонями.
Я спрашиваю, эй, у тебя есть какие-нибудь красивые фотографии для твоей коллекции
Конечно, получилось! Я покажу вам, как только проявлю их

Чтобы доставить ее домой в целости и сохранности, я ищу новый способ
Как вдруг, ни с того ни с сего, самая красивая голубая сойка
Пролетела всего в нескольких шагах от моего лица
В идеальной позе, ожидая идеального кадра

Я наслаждаюсь великолепием воробьиной птицы
Фактура перьев такая, как будто их вязала твоя бабушка
Детали такие изысканные
Такой же лазурный, как ветер, который налетел, когда я больше всего в нем нуждался

Он наклоняет ко мне голову, придавая силы запечатлеть
То, что невозможно запечатлеть с помощью чего-то, что создал человек, например, фотоаппарата

И, улетая, он уносит тяжесть
человека, чьи глаза открылись только сегодня