Текст и перевод песни Matisse - Por Última Vez

Por Última Vez

Tú crees que no sé lo que dirás
No eres buena a disimular
Se acerca el final

Ya sé que no era tu intención
Partir en dos este corazón
Que eres tú, que no soy yo

No tienes nada que explicar
Sé que te espera alguien más

Que tengo que soltarte, ya lo sé
Que ya no debo amarte y entender
Que no soy tu destino
Que el amor se te ha escondido
Que te pierdo y que ahora sólo soy tu amigo

No quieras mentirme ni disfrazar
Con tantas palabras la realidad
Tú no me quieres y ya

No, tienes nada que explicar
Sé que te espera alguien más

Y tengo que soltarte, ya lo sé
Que ya no debo amarte y entender
Que no soy tu destino
Que el amor se te ha escondido
Que te pierdo y que ahora sólo soy tu amigo

Y, amigos, ¿para qué?, si no te voy a tener
Mejor, déjame besarte
Por última vez

В последний раз

Думаешь, я не знаю, что ты скажешь?
Ты не умеешь скрывать
Близится финал

Я знаю, ты не хотела
Разбить мое сердце на части
Что ты виновата, а не я

Тебе не нужно ничего объяснять
Я знаю, что есть кто-то другой

Мне нужно отпустить тебя, я знаю
Что больше не должен любить тебя и понять
Что я не твоя судьба
Что любовь скрылась от тебя
Что я тебя потерял и теперь я лишь твой друг

Не лги и не прикрывай
Столько слов реальность
Ты меня не любишь, и все

Нет, тебе не нужно ничего объяснять
Я знаю, что есть кто-то другой

И мне нужно отпустить тебя, я знаю
Что больше не должен любить тебя и понять
Что я не твоя судьба
Что любовь скрылась от тебя
Что я тебя потерял и теперь я лишь твой друг

И друзья, зачем? Если я не могу быть с тобой
Лучше позволь мне поцеловать тебя
В последний раз