Текст и перевод песни Matrixx - Alive & Dead

Alive & Dead

Над крышею Рейхстага
Все танцевали танго
Под звонкий голос марша
Не думая, что дальше
Вся эта Рио-Рита
В земле уже зарыта
Они ещё не знали
Что сами умирали

Срывая флаг Германии,
Германии, Германии
Вали её, вали её,
Вали, вали, вали, вали
Россия и Германия
За Гитлера, за Сталина
Какая чёрту разница?
Вы все мои, мои, мои...

И возвращались зольдат
К разрушенным, убогим
Домам из лагерей
Расстрелянных семей
И может быть у многих
Вопросы возникали
За что мы воевали?
За тыловых блядей?

Они казнят Германию,
Германию, Германию
Вали её, вали её,
Вали, вали, вали, вали
Россия и Германия
За Гитлера, за Сталина
Какая чёрту разница?
Вы все мои, мои, мои...

Упыри, упыри, успокойте зольдат
Пусть зольдатен без крови поспят
Пусть без крови, зато без войны
А проснутся - уже упыри

Пускай сосут Германию
Германию, Германию
Вали её, вали её,
Вали, вали, вали, вали
Россия и Германия
За Гитлера, за Сталина
Какая чёрту разница?
Вы все мои, мои, мои...
Мои, мои, мои, мои...

Россия и Германия
За Гитлера, за Сталина
Какая Богу разница?
Вы все мои, мои... упыри

Alive & Dead

Over the roof of the Reichstag
They all danced the tango
To the ringing sound of the march
Not thinking that further
This whole Rio-Rita
Is already buried in the ground
They still did not know
They were dying themselves

Tearing down the flag of Germany,
Germany, Germany
Beat it down, beat it down,
Beat it, beat it, beat it, beat it
Russia and Germany
For Hitler, for Stalin
What the devil’s the difference?
You are all mine, mine, mine...

And the soldiers returned
To the ruined, poverty-stricken
Homes from the camps
Of their shot families
And perhaps many
Had questions
What did we fight for?
For whores in the rear?

They are executing Germany,
Germany, Germany
Beat it down, beat it down,
Beat it, beat it, beat it, beat it
Russia and Germany
For Hitler, for Stalin
What the devil’s the difference?
You are all mine, mine, mine...

Ghouls, ghouls, calm down the soldiers
Let the soldiers sleep without blood
Without blood, but without war
And when they wake up – they will already be ghouls

Let them suck Germany
Germany, Germany
Beat it down, beat it down,
Beat it, beat it, beat it, beat it
Russia and Germany
For Hitler, for Stalin
What the devil’s the difference?
You are all mine, mine, mine...
Mine, mine, mine, mine...

Russia and Germany
For Hitler, for Stalin
What the hell’s the difference?
You are all mine, mine... ghouls