Matrixx - Alive & Dead - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Matrixx - Alive & Dead




Alive & Dead
Alive & Dead
Над крышею Рейхстага
Au-dessus du toit du Reichstag
Все танцевали танго
Tout le monde dansait le tango
Под звонкий голос марша
Au son du chant clair de la marche
Не думая, что дальше
Sans penser au lendemain
Вся эта Рио-Рита
Tout ce Rio-Rita
В земле уже зарыта
Est déjà enterré dans la terre
Они ещё не знали
Ils ne le savaient pas encore
Что сами умирали
Qu'ils mouraient eux-mêmes
Срывая флаг Германии,
Arrachant le drapeau allemand,
Германии, Германии
L'Allemagne, l'Allemagne
Вали её, вали её,
Frappe-le, frappe-le,
Вали, вали, вали, вали
Frappe, frappe, frappe, frappe
Россия и Германия
La Russie et l'Allemagne
За Гитлера, за Сталина
Pour Hitler, pour Staline
Какая чёрту разница?
Quelle différence, bordel ?
Вы все мои, мои, мои...
Vous êtes tous à moi, à moi, à moi...
И возвращались зольдат
Et les soldats retournaient
К разрушенным, убогим
Vers des maisons ruinées et misérables
Домам из лагерей
Des camps de concentration
Расстрелянных семей
Des familles fusillées
И может быть у многих
Et peut-être que beaucoup
Вопросы возникали
Se sont posé des questions
За что мы воевали?
Pour quoi nous avons combattu ?
За тыловых блядей?
Pour les putes de l'arrière ?
Они казнят Германию,
Ils exécutent l'Allemagne,
Германию, Германию
L'Allemagne, l'Allemagne
Вали её, вали её,
Frappe-la, frappe-la,
Вали, вали, вали, вали
Frappe, frappe, frappe, frappe
Россия и Германия
La Russie et l'Allemagne
За Гитлера, за Сталина
Pour Hitler, pour Staline
Какая чёрту разница?
Quelle différence, bordel ?
Вы все мои, мои, мои...
Vous êtes tous à moi, à moi, à moi...
Упыри, упыри, успокойте зольдат
Les goules, les goules, calmez les soldats
Пусть зольдатен без крови поспят
Que les soldats dorment sans sang
Пусть без крови, зато без войны
Qu'ils dorment sans sang, mais sans guerre
А проснутся - уже упыри
Et qu'ils se réveillent - déjà des goules
Пускай сосут Германию
Laissez-les sucer l'Allemagne
Германию, Германию
L'Allemagne, l'Allemagne
Вали её, вали её,
Frappe-la, frappe-la,
Вали, вали, вали, вали
Frappe, frappe, frappe, frappe
Россия и Германия
La Russie et l'Allemagne
За Гитлера, за Сталина
Pour Hitler, pour Staline
Какая чёрту разница?
Quelle différence, bordel ?
Вы все мои, мои, мои...
Vous êtes tous à moi, à moi, à moi...
Мои, мои, мои, мои...
À moi, à moi, à moi, à moi...
Россия и Германия
La Russie et l'Allemagne
За Гитлера, за Сталина
Pour Hitler, pour Staline
Какая Богу разница?
Quelle différence pour Dieu ?
Вы все мои, мои... упыри
Vous êtes tous à moi, à moi... goules





Авторы: глеб самойлов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.