Matrixx - New Year Greeting - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Matrixx - New Year Greeting




New Year Greeting
Voeux de Bonne Année
Дирижабль в небе пронёс моё имя
Un dirigeable dans le ciel a porté mon nom
Я лежу, смеюсь над тобой и другими.
Je suis couché, je ris de toi et des autres.
Я лежу, погружаясь в томную негу
Je suis couché, me plongeant dans une douce langueur
Попробуй сними меня с неба
Essaie de me faire descendre du ciel
Сколько ты стоишь и не стоит врать,
Combien tu vaux et ne mens pas,
Что нельзя купить и нельзя продать
Ce que l’on ne peut pas acheter et que l’on ne peut pas vendre
Что ты там говоришь о любви,
Ce que tu dis sur l’amour,
Говоришь о борьбе, нужно только тебе
Tu parles de lutte, tu en as juste besoin
Ни ты и ни одна свинья
Ni toi ni aucune truie
Не ненавидели меня,
Ne m’a jamais détesté,
Как я всех вас, как я себя.
Comme je vous déteste tous, comme je me déteste.
Горят на ёлочке огни,
Les lumières brillent sur le sapin,
Такие добрые они,
Elles sont si gentilles,
Что я подохну, сдохну от любви
Que je vais mourir, mourir d’amour
Дирижабль в небе пронёс моё имя
Un dirigeable dans le ciel a porté mon nom
Я стою и смеюсь над тобой и другими
Je suis debout et je ris de toi et des autres
Я стою на фоне ёлки и снега
Je suis debout sur fond de sapin et de neige
Никому никогда не достать меня с неба
Personne ne pourra jamais me faire descendre du ciel
Ни ты и ни одна свинья
Ni toi ni aucune truie
Не ненавидели меня,
Ne m’a jamais détesté,
Как я всех вас, как я себя.
Comme je vous déteste tous, comme je me déteste.
Горят на ёлочке огни,
Les lumières brillent sur le sapin,
Такие добрые они,
Elles sont si gentilles,
Что я подохну, сдохну от любви
Que je vais mourir, mourir d’amour
От всей любви,
De tout mon amour,
Моей любви...
Mon amour...
Ни ты и ни одна свинья
Ni toi ni aucune truie
Не ненавидели меня,
Ne m’a jamais détesté,
Как я всех вас, как я себя.
Comme je vous déteste tous, comme je me déteste.
Горят на ёлочке огни,
Les lumières brillent sur le sapin,
Такие добрые они,
Elles sont si gentilles,
Что я подохну, сдохну от любви
Que je vais mourir, mourir d’amour
От всей любви,
De tout mon amour,
Моей любви...
Mon amour...





Авторы: глеб самойлов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.