Текст и перевод песни Matti Louhivuori feat. Metro-Tytöt - Vanhan myllyn taru

On mylly vanha, sammaleiset seinät ovat sen
Niin harvoin enää myllyn kivet pyörii kolkaten
Ja kuitenkin: niin paljon mylly siitä haastaa vois
Mi veden myötä häipynyt on pois

Niin, vanha mylly kertoa voi monta tarinaa
Mut niitä kuulla harvan sydän saa
Se kuulla saa, ken vanhan myllyn kieltä tajuaa
Sen kivi kuiskaa, ratas rupattaa

Se jauhanut on riemua ja suruakin kai
Sen kiviin moni karvas kyynel tipahtaa jo sai
Se pettuun lienee pettymystä pelkkää jauhanut
Ja runsaan sadon myötä iloinnut

Niin, vanha mylly kertoa voi monta tarinaa
Mut niitä kuulla harvan sydän saa
Se kuulla saa, ken vanhan myllyn kieltä tajuaa
Sen kivi kuiskaa, ratas rupattaa

On rakkautta nähnyt se ja monta suudelmaa
On kuullut kieltä ylpeää ja kylmänkatkeraa
Se eron tuskan nähnyt on ja paluun riemuisan
Ja kuullut lauseen: sua rakastan

Niin, vanha mylly kertoa voi monta tarinaa
Mut niitä kuulla harvan sydän saa
Se kuulla saa, ken vanhan myllyn kieltä tajuaa
Sen kivi kuiskaa, ratas rupattaa

Мельница стара, ее стены покрыты мхом.
Так редко мельничные камни вращаются в Калькутте.
И все же: так много мельницы можно бросить вызов.
# С уходом воды все исчезло #

Да, Старая мельница может рассказать много историй.
Но сердца немногих людей могут их слышать.
Ты слышишь язык старой мельницы.
Его камень шепчет, его шестеренка болтает.

Она перемалывалась от радости и горя.
На его скалы падает много горьких слез.
Я уверена, он был разочарованием.
И радовались обильному урожаю.

Да, Старая мельница может рассказать много историй.
Но сердца немногих людей могут их слышать.
Ты слышишь язык старой мельницы.
Его камень шепчет, его шестеренка болтает.

Я видел любовь и много поцелуев.
Услышал язык гордый и холодный
Она видела боль расставания и радость возвращения.
И услышал фразу: "Я люблю тебя".

Да, Старая мельница может рассказать много историй.
Но сердца немногих людей могут их слышать.
Ты слышишь язык старой мельницы.
Его камень шепчет, его шестеренка болтает.