Текст и перевод песни Matti Louhivuori - Elämä juoksuhaudoissa
Taistoihin
tiemme
kun
toi
* Когда
мы
пробивали
себе
путь
*
Missä
luotien
laulu
vain
soi
Где
поют
пули
Emme
tienneet,
kun
Мы
не
знали
когда.
Läksimme
silloin
Тогда
мы
и
ушли.
Kuka
joskus
palata
voi
Кто
когда
нибудь
сможет
вернуться
Elo
tää
juoksuhaudoissa
on
Жизнь
в
окопах
Meille
käskynä
vain
kohtalon
Нами
управляет
только
судьба.
Ja
kenties
matkamme
määrä
И,
возможно,
объем
нашего
путешествия.
Sodan
melskeeseen
kadota
on
Исчезнуть
в
суматохе
войны.
Päivä
kun
yöks'
vaihtui
jo
День
превратился
в
ночь.
Tuli
levoksi
pien'
tuokio
Я
немного
отдохнул.
Ovat
unehen
vaipuneet
kaikki
Они
все
засыпают
Missä
lämmön
suo
nuotio
Там,
где
тепло
от
огня.
Minä
sinua
taas
muistelen
Я
буду
помнить
тебя
снова.
Näen
poskellas
viel'
kyyneleen
Я
вижу
слезу
на
твоей
щеке.
Vaikka
taiston
kentälle
jäisin
Даже
если
я
нахожусь
на
поле
битвы
.
Sinun
kuvasi
on
viimeinen
Твоя
фотография-последняя.
Taistoihin
tiemme
kun
toi
* Когда
мы
пробивали
себе
путь
*
Missä
luotien
laulu
vain
soi
Где
поют
пули
Emme
tienneet,
kun
Мы
не
знали
когда.
Läksimme
silloin
Тогда
мы
и
ушли.
Kuka
joskus
palata
voi
Кто
когда
нибудь
сможет
вернуться
Elo
tää
juoksuhaudoissa
on
Жизнь
в
окопах
Meille
käskynä
vain
kohtalon
Нами
управляет
только
судьба.
Ja
kenties
matkamme
määrä
И,
возможно,
объем
нашего
путешествия.
Sodan
melskeeseen
kadota
on
Исчезнуть
в
суматохе
войны.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.