Текст и перевод песни Max Prosa - Königin der Rätsel

Königin der Rätsel

In deinen wachen Augen schwimmt immer das Mondlicht
Wirft Figuren durch die Dunkelheit der Nacht
Und die laufen stets vorbei an meinem Fenster
Ich hab soviel Zeit ihnen zuzusehen verbracht
Mit deinen Gedanken wie ein Schmetterling im Flug
Und den Visionen vom alten Bummelzug

Bist du die Königin der Rätsel und so schön
Ich will dich heißt ich muss dich nicht verstehen

Mit feinen Händen knüpfst du unsichtbare Tücher
Und bringst Wärme und die tiefgekühlte Zeit
Manchmal so eifrig dass du dich dabei vergisst
Und dann macht sich wieder mal der Zweifel breit
Mit deinen kleinen Stiefeln für ein großes Ziel
Und dem Rucksack mit dem alten Glockenspiel

Bist du die Königin der Rätsel und so schön
Ich will dich heißt ich muss dich nicht verstehen

Mit weichen Lippen singst du traurige Gedichte
Oh sie setzen sich so tief und fest ins Ohr
Und manchmal lachst du dann als wär' alles belanglos
Und ein jeder kommt sich so unwissend vor
Mit all den großen Plänen die eines Tages gingen
Aber in allem was du tust noch widerklingen

Bist du die Königin der Rätsel und so schön
Ich will dich heißt ich muss dich nicht verstehen
Ich brauch dich heißt ich lass dich wieder gehen
Ich will dich heißt ich muss dich nicht,
Ich will dich heißt ich muss dich nicht verstehen.

La Reine des énigmes

Dans tes yeux éveillés, la lumière de la lune flotte toujours
Projette des figures à travers l'obscurité de la nuit
Et elles passent toujours devant ma fenêtre
J'ai passé tellement de temps à les regarder
Avec tes pensées comme un papillon en vol
Et les visions de l'ancien train de banlieue

Es-tu la reine des énigmes et si belle
Je veux te dire que je n'ai pas besoin de te comprendre

Avec des mains fines, tu noues des voiles invisibles
Et tu apportes la chaleur et le temps congelé
Parfois tellement avide que tu t'oublies
Et puis le doute revient encore une fois
Avec tes petites bottes pour un grand objectif
Et le sac à dos avec l'ancien carillon

Es-tu la reine des énigmes et si belle
Je veux te dire que je n'ai pas besoin de te comprendre

Avec des lèvres douces, tu chantes des poèmes tristes
Oh, ils s'installent si profondément et fermement dans l'oreille
Et parfois tu ris comme si tout était sans importance
Et chacun se sent si ignorant
Avec tous les grands projets qui ont un jour disparu
Mais dans tout ce que tu fais, ils résonnent encore

Es-tu la reine des énigmes et si belle
Je veux te dire que je n'ai pas besoin de te comprendre
J'ai besoin de toi, mais je te laisserai repartir
Je veux te dire que je n'ai pas besoin de,
Je veux te dire que je n'ai pas besoin de te comprendre.