Текст и перевод песни May J. - Dear...
悲しくなったり
悲しくなかったり
Мне
не
грустно,
мне
не
грустно.
君との出会いから今日までの
От
встречи
с
тобой
до
сегодняшнего
дня.
甘いひと時と
軽いあやまちの
間でなれすぎた二人を
Два
человека,
которые
были
слишком
близки
между
сладким
моментом
и
светом
аямати.
つつみ込むように
おとずれた時
君との出会いから今日までの
Когда
мне
сказали,
что
у
меня
будет
ребенок,
мне
сказали,
что
у
меня
будет
ребенок,
что
у
меня
будет
ребенок,
что
у
меня
будет
ребенок,
и
что
у
меня
будет
ребенок,
и
что
у
меня
будет
ребенок.
戻りたいのに
戻れない時の
間で待っていた二人を
Я
хочу
вернуться,
но
я
не
могу
вернуться.
夢がイタズラにノックする
気付かないフリしてたけど
Я
притворился,
что
не
замечаю,
что
моя
мечта
была
сбита
шуткой.
何度も何度も
またノックする
もう迷わないで
Я
буду
стучать
снова
и
снова,
не
теряйся.
私らしく
生き続けられるように
Чтобы
мы
могли
продолжать
жить,
как
мы.
今
君らしく生き続けられるなら
dear...
Если
ты
можешь
продолжать
жить,
как
сейчас,
дорогая...
出会っても
別れても
何度でも
色を塗り変えてゆく
Даже
если
я
встречаюсь
или
расстаюсь,
я
рисую
цвета
снова
и
снова.
私らしく
笑い続けられるように
Так
что
я
могу
продолжать
смеяться,
как
я,
今
君らしく笑い続けられるなら
dear...
если
ты
можешь
продолжать
улыбаться,
как
сейчас,
дорогая...
出会っても
別れても
何度でも
色を塗り変えてゆく
Даже
если
я
встречаюсь
или
расстаюсь,
я
рисую
цвета
снова
и
снова.
離れたくなったり
離れたくなかったり
Я
не
хочу
уходить,
я
не
хочу
уходить.
君との距離を見つめるだけの
Просто
смотрю
на
твое
расстояние.
ずるいひと時と
責める悲しみの
間でうずくまる二人を
Парочка,
которая
присела
посреди
хитрого
мгновения
и
печали,
чтобы
обвинить.
写し出すように
おとずれた時
君との過去を見つめるだけで
Когда
меня
попросили
сфотографировать
это,
я
просто
смотрел
на
прошлое
вместе
с
тобой.
笑いたいのに
笑えない日々の
間で無理をしてた二人を
Я
хочу
смеяться,
но
не
могу
смеяться.
時がイタズラにノックする
耳をふさいでたけど
Время
стучит
мне
в
уши.
何度も何度も
またノックする
もう迷わないで
Я
буду
стучать
снова
и
снова,
не
теряйся.
私らしく
歩き続けられるように
Чтобы
я
мог
продолжать
идти,
как
делал.
今
君らしく歩き続けられるなら
dear...
Если
ты
можешь
продолжать
идти,
как
сейчас,
дорогая...
出会っても
別れても
何度でも
色を塗り変えてゆく
Даже
если
я
встречаюсь
или
расстаюсь,
я
рисую
цвета
снова
и
снова.
私らしく
求め続けられるように
Чтобы
продолжать
спрашивать,
как
я
есть.
今
君らしく求め続けられるなら
dear...
Если
ты
можешь
продолжать
просить
об
этом,
как
сейчас,
дорогая...
出会っても
別れても
何度でも
色を塗り変えてゆく
Даже
если
я
встречаюсь
или
расстаюсь,
я
рисую
цвета
снова
и
снова.
つながってた二人の手と手
Две
руки,
которые
были
связаны.
好きなのに離すのは何故と心で
Мне
это
нравится,
но
я
не
знаю
почему.
叫びながら無理に君に笑いかけて
Кричу
и
смеюсь
над
тобой.
君に背を向けて
my
dear...
Повернись
ко
мне
спиной,
дорогая...
私らしく
生き続けられるように
Чтобы
мы
могли
продолжать
жить,
как
мы.
今
君らしく生き続けられるなら
dear...
Если
ты
можешь
продолжать
жить,
как
сейчас,
дорогая...
出会っても
別れても
何度でも
色を塗り変えてゆく
Даже
если
я
встречаюсь
или
расстаюсь,
я
рисую
цвета
снова
и
снова.
私らしく
笑い続けられるように
Чтобы
я
мог
продолжать
смеяться,
как
сейчас.
今
君らしく笑い続けられるなら
dear...
Если
ты
можешь
продолжать
улыбаться,
как
сейчас,
дорогая...
出会っても
別れても
何度でも
色を塗り変えてゆく
Даже
если
я
встречаюсь
или
расстаюсь,
я
рисую
цвета
снова
и
снова.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: RYOJI, NAOKI−T., NAOKI-T., RYOJI
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.