Текст и перевод песни Mc Unabez, Frainstrumentos & Pizzy El Guitarriani - Nieve Negra

Nieve Negra

Cuando las cosas salen mal
Y pareciera que el mundo se nos viene encima
Que nada tiene solución
Yo a esos días los titulo días nublados
Cuando las cosas nunca salen bien, cuando planificas tanto que al final se quedan sin hacer
Cuando pones un detalle y el otro no lo nota
Cuando ahogas las penas y al rato ves que flotan
Cuando tienes la mejor disposición, intención de que algo resulte y no, no, no. Nada
Son los días negros, con la nube encima estacionada
Cuando todo parece frío
Cuando deudas te reclaman con agravio y sin desvío
Cuando le respondes mal a alguien que no era
Cuando peleas con tu vieja porque no se duerme cuando no llegas
Cuando la emoción embarga y no se puede hablar, no hay nada más sincero
Ya! deja la vesania, lávate esa cara
Ya es tiempo de enmendarlo, salta la muralla
Cuando ni la música puede sacarte, alejarte de un mal momento, apartarte
Respira hondo, toca el fondo, ese barro bizarro que carcome como un desgarro
Y es que cuando ni la música puede sacarte, alejarte de un mal momento, apartarte
Respira hondo, toca el fondo, ese barro bizarro que carcome, que carcome
Cuando no te hablas con alguien que amas, ni dejas torcer la mano para hablarle tú primero
Cuando dejas pasar el tiempo, cuando no baja el arma y te vas por la rama en el invierno
Cuando quieres escaparte de todo y no hay salida
Cuando miras el cajón y está la cajetilla vacía
Cuando todos duermen y tú estás pegado pensando, pensando, pensando en tu vida
El futuro es un enigma, un paradigma sin dogmas ni insignia, una caja cerrada con estigma
Cuando la llamas y cae el buzón de voz
Cuando mandaste un mensaje y nadie respondió
Cuando el cumpleaños parece una tortura porque la persona que te importa ya no le importas
¡Qué amargura!
Sutura la herida, se acabó
Hoy nada cambiará, pero mañana será mejor
Mañana será mejor...
Sí
Son los días nublados, oscuros
Cuando ni la música puede sacarte, alejarte de un mal momento, apartarte
Respira hondo, toca el fondo, ese barro bizarro que carcome como un desgarro
Y es que cuando ni la música puede sacarte, alejarte de un mal momento, apartarte
Respira hondo, toca el fondo, ese barro bizarro que carcome, que carcome

Черный снег

Когда все идет не так,
И кажется, что мир рушится,
Нет решения,
Я называю такие дни облачными.
Когда ничего не ладится, когда строишь столько планов, а в итоге ничего не делаешь,
Когда ты обращаешь на что-то внимание, а другой даже не замечает,
Когда топишь печали, а потом видишь, что они всплывают,
Когда у тебя самые лучшие намерения и желание, чтобы что-то получилось, и нет, нет, нет. Ничего.
Это черные дни, под нависшим облаком
Когда все кажется холодным
Когда долги требуют от тебя с обидой и без уважения
Когда ты грубо отвечаешь кому-то, кто не прав
Когда ты ссоришься со своей старушкой, потому что она не ложится спать, когда тебя нет
Когда эмоции переполняют и не получается говорить, нет ничего более искреннего
Так что брось истерику, умой лицо,
Пора исправлять это, перепрыгивать через стену
Когда даже музыка не может вытащить тебя, увести от плохого момента, отдалить
Дыши глубже, коснись дна, этой странной грязи, которая разъедает, как разрыв
И когда даже музыка не может вытащить тебя, увести от плохого момента, отдалить
Дыши глубже, коснись дна, этой странной грязи, которая разъедает...
Когда ты не разговариваешь с кем-то, кого любишь, и не позволяешь своей гордости заставить тебя заговорить первым
Когда ты теряешь время, когда не опускаешь оружие и идешь наперекор самой себе, когда впереди зима
Когда ты хочешь сбежать от всего, но выхода нет
Когда ты смотришь на ящик, а там пустая пачка
Когда все спят, а ты сидишь и думаешь, думаешь, думаешь о своей жизни
Будущее - это загадка, парадигма без догм и знаков, закрытый ящик со стигмой
Когда ты звонишь, а тебе отвечает автоответчик
Когда ты отправляешь сообщение, а никто не отвечает
Когда твой день рождения кажется пыткой, потому что человеку, который важен для тебя, ты больше не важна
Какая горечь!
Зашивай рану, и хватит
Сегодня ничего не изменится, но завтра будет лучше
Завтра будет лучше...
Да
Это облачные, темные дни.
Когда даже музыка не может вытащить тебя, увести от плохого момента, отдалить
Дыши глубже, коснись дна, этой странной грязи, которая разъедает, как разрыв.
И когда даже музыка не может вытащить тебя, увести от плохого момента, отдалить.
Дыши глубже, коснись дна, этой странной грязи, которая разъедает...