Mc Unabez - Hoguera... - Beat por Andi Portavoz - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mc Unabez - Hoguera... - Beat por Andi Portavoz




Hoguera... - Beat por Andi Portavoz
Костер... - Бит от Andi Portavoz
No vuelvo a mentir más
Больше не буду лгать
Tu antes de salir verás
Ты перед уходом увидишь
No se va despedir
Прощания не будет
El ayer si se va
Вчерашний день уходит
El final si será
Конец настанет
Porque culpar no servirá de na′
Потому что обвинения ни к чему не приведут
Puedo seguir de largo y
Я могу идти дальше и
Confiar en mi verdad
Верить своей правде
Apenas temas que si que mas
Едва ли темы, которые больше всего
Pueden escribir la vida
Могут написать жизнь
O la vives
Или ты ее проживаешь
Yo no soy quien decide
Я не тот, кто решает
La suerte y si te da
Удача, и если она тебе даст
Letras recibelas a cambio solo te pide un
Прими строки взамен, она просит лишь одно
Crimen tu libertad
Преступление - твоя свобода
Esa que hombres persiguen ya por toda la tierra
Ту, что люди ищут по всей земле
La buscan fuera y no está se va por las puertas que cierran
Ищут снаружи, а ее нет, она уходит через закрытые двери
No pierdas tu paz queda en el que vence en la guerra
Не теряй свой покой, он остается у того, кто побеждает в войне
Si al final vuelve con su rival por la vereda
Если в конце концов он возвращается к своему сопернику по тропе
Pa allá y pa acá silencio es lo único que queda
Туда-сюда, тишина - это единственное, что остается
Así quiero estar
Так я хочу быть
O sea piola a mi manera
То есть спокойно, по-своему
No toques el mal lo bueno inténtalo si quiera algún sentido hay según mi abuela
Не трогай зло, попробуй хотя бы добро, какой-то смысл есть, по словам моей бабушки
Bajo el mismo cielo azul
Под тем же синим небом
Que crece una palmera hacer verso común que no es verso cualquiera
Где растет пальма, сделать обычный стих, который не является обычным стихом
No te convenzo no eres tu puedes pensar como quieras
Я тебя не убеждаю, это не ты, ты можешь думать как хочешь
Remito desde un iglú porque hace frío desde allá afuera
Пишу из иглу, потому что снаружи холодно
Telescopio de bambú y audífonos de madera
Телескоп из бамбука и наушники из дерева
Lo demás... era
Остальное... было
Hoguera, Hoguera
Костер, костер
Le prendo fuego al cuaderno para empezar desde cero
Я поджигаю тетрадь, чтобы начать с нуля
Hoguera, no quedan
Костер, не осталось
Mas que cenizas y recuerdos porque otros lo escribieron
Ничего, кроме пепла и воспоминаний, потому что другие написали это
Hoguera, Hoguera
Костер, костер
Le prendo fuego al cuaderno para empezar desde cero
Я поджигаю тетрадь, чтобы начать с нуля
Hoguera, no quedan
Костер, не осталось
Mas que cenizas y recuerdos
Ничего, кроме пепла и воспоминаний
Hey los días nublados atraen la nostalgia
Эй, пасмурные дни притягивают ностальгию
Así como la niña atraen siempre la arrogancia
Так же, как девочка всегда притягивает высокомерие
No hay ganancia no hay instancia ni ansia ni importancia en vencer
Нет выгоды, нет инстанции, нет жажды, нет важности в победе
Para luego se distancia
Чтобы потом дистанцироваться
Pierdo más de una hora en hacer esta letra
Я трачу больше часа на написание этого текста
Otros pierden la vida (como yo)
Другие теряют жизнь (как и я)
Trabajando pa' una empresa
Работая на компанию
Ya no critico hago una visión completa de lo que veo
Я больше не критикую, я делаю полный обзор того, что вижу
Con eso me desquito ya casi no peleo
Этим я отрываюсь, я почти не дерусь
(Pero eso es criticar)
(Но это критика)
No, yo solo machaco lo que vivo lo que pienso y bueno esa es mi lealtad
Нет, я просто обдумываю то, что живу, то, что думаю, и это моя преданность
Maldad y bondad son como cupido y amor
Зло и добро - как Купидон и любовь
La verdad una relación de amor y odio
Правда - это отношения любви и ненависти
Así como la realidad si vaya a terminar corta el sexo primero
Как и реальность, если она закончится, сначала прекрати секс
Tu no la quieres son escusas sincero
Ты ее не хочешь, это отговорки, будь искренен
Por la boca se llega mas rápido al corazón
Через рот быстрее всего добираешься до сердца
Digamos que yo quiero pasar por tu estómago para ver la sensación
Скажем, я хочу пройти через твой желудок, чтобы ощутить чувство
Yo no quiero armarme de un imperio
Я не хочу создавать империю
Si la vida fuera pilsen recién ahí la tomaría en serio
Если бы жизнь была пилзнером, только тогда я бы отнесся к ней серьезно
Ella espera mi llamada en San Valentín
Она ждет моего звонка в День святого Валентина
Y yo espero que a su casa hoy día le caiga un misil
А я жду, что сегодня на ее дом упадет ракета
Telescopio de bambú y audífonos de madera
Телескоп из бамбука и наушники из дерева
Y lo demás... era
А остальное... было
Hoguera, Hoguera
Костер, костер
Le prendo fuego al cuaderno para empezar desde cero
Я поджигаю тетрадь, чтобы начать с нуля
Hoguera, no quedan
Костер, не осталось
Mas que cenizas y recuerdos porque otros lo escribieron
Ничего, кроме пепла и воспоминаний, потому что другие написали это
Hoguera, Hoguera
Костер, костер
Le prendo fuego al cuaderno para empezar desde cero
Я поджигаю тетрадь, чтобы начать с нуля
Hoguera, no quedan
Костер, не осталось
Mas que cenizas y recuerdos
Ничего, кроме пепла и воспоминаний
Puedes regalar rosas pero no ser como él
Ты можешь дарить розы, но не быть как он
Que pregunta una que otra estrofa si con una está bien
Который спрашивает ту или иную строфу, если с одной все в порядке
Entre otras cosa despoja desde tu estilo también
Среди прочего, отказывайся и от своего стиля
Hoy en día las diosas fuman y toman el tren
Сегодня богини курят и ездят на поезде
Mentira si posan no provocan la piel
Ложь, если они позируют, они не вызывают возбуждения кожи
Cada rima que escojas será una sola entre cien
Каждая рифма, которую ты выберешь, будет одна из ста
Camina y si alguien arroja una hoja de papel y se quema
Иди, и если кто-то бросит лист бумаги, и он сгорит
Mi cama es la mas sexy de todas
Моя кровать самая сексуальная из всех
No insista
Не настаивай
Solo con ella espero acostarme por más de nueve horas
Только с ней я надеюсь проспать больше девяти часов
No sean como ellas que que dicen que otra estrofa esta de más
Не будьте как они, которые говорят, что еще одна строфа лишняя
Porque se atrofian y luego me hablan de libertad
Потому что они атрофируются, а потом говорят мне о свободе
Ya no me canso cuando voy a tocar
Я больше не устаю, когда иду играть
Porque aprendí que necesito menos músculos pa0 sonreír que gritar
Потому что я узнал, что мне нужно меньше мышц, чтобы улыбаться, чем кричать
Estar y restar
Быть и отнимать
Pensar y no hablar
Думать и не говорить
Quedarse con las ganas y nunca atreverse a actuar
Оставаться с желаниями и никогда не решаться действовать
Hoguera, Hoguera
Костер, костер
Le prendo fuego al cuaderno para empezar desde cero
Я поджигаю тетрадь, чтобы начать с нуля
Hoguera, no quedan
Костер, не осталось
Mas que cenizas y recuerdos porque otro lo escribieron
Ничего, кроме пепла и воспоминаний, потому что другой написал это
Hoguera, Hoguera
Костер, костер
Le prendo fuego al cuaderno para empezar desde cero
Я поджигаю тетрадь, чтобы начать с нуля
Hoguera, no quedan
Костер, не осталось
Mas que cenizas y recuerdos
Ничего, кроме пепла и воспоминаний
Hoguera, Hoguera
Костер, костер
Le prendo fuego al cuaderno para empezar desde cero
Я поджигаю тетрадь, чтобы начать с нуля
Hoguera, no quedan
Костер, не осталось
Mas que cenizas y recuerdos porque otros lo escribieron
Ничего, кроме пепла и воспоминаний, потому что другие написали это
Hoguera, Hoguera
Костер, костер
Le prendo fuego al cuaderno para empezar desde cero
Я поджигаю тетрадь, чтобы начать с нуля
Hoguera, no quedan
Костер, не осталось
Mas que cenizas y recuerdos
Ничего, кроме пепла и воспоминаний






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.