Текст и перевод песни Meat Loaf - Modern Girl - Live
Once
a
beautiful
Miss
America
married
Mr.
Right
Однажды
прекрасная
Мисс
Америка
вышла
замуж
за
Мистера
Правого.
Had
a
little
baby
girl
born
on
a
stormy
night
У
меня
была
маленькая
девочка,
родившаяся
в
ненастную
ночь.
But
that
was
once
upon
a
time
Но
это
было
давным-давно.
Now
it′s
a
brand
new
world
Теперь
это
совершенно
новый
мир.
Gimme
the
future,
gimme
the
future
Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее.
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
Gimme
the
future,
gimme
the
future
Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее.
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
Somewhere
just
between
the
past
Где-то
между
прошлым
и
прошлым.
And
somethin'
dawnin′
new
И
что-то
зарождается
новое.
There's
a
break
in
the
chain,
a
skip
in
the
clock
Цепь
обрывается,
часы
замирают.
Girl,
that's
where
I′m
gonna
find
you
Девочка,
вот
где
я
тебя
найду.
Between
the
boy
I
was
before
and
what
I′m
gonna
be
Между
парнем,
которым
я
был
раньше,
и
тем,
кем
я
стану.
There's
a
clash
on
the
border,
a
flame
in
the
sky
Столкновение
на
границе,
пламя
в
небе.
Girl,
that′s
where
you're
gonna
find
me
Девочка,
вот
где
ты
меня
найдешь.
Can′t
you
hear
the
planet
groanin'
Разве
ты
не
слышишь,
как
стонет
планета?
Like
a
broken
down
machine?
Как
сломанная
машина?
Rusted
with
the
guilty
tears
Заржавел
от
виноватых
слез.
Of
fallen
kings
and
queens
О
павших
королях
и
королевах
But
you
and
I
stand
innocent
Но
мы
с
тобой
невиновны.
Baby,
it′s
a
brand
new
world
Детка,
это
совершенно
новый
мир.
Gimme
the
future,
gimme
the
future
Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее.
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
Gimme
the
future,
gimme
the
future
Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее.
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
(Gimme
the
future,
gimme
the
future)
(Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее)
(Gimme
the
future
with
a
modern
girl)
(Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой)
We're
the
son
and
the
daughter
on
a
new
freeway
Мы-сын
и
дочь
на
новой
автостраде.
(Gimme
the
future,
gimme
the
future)
(Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее)
Laughin'
while
the
road
maps
blow
away
Смеюсь,
пока
дорожные
карты
уносятся
прочь.
(Gimme
the
future
with
a
modern
girl)
(Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой)
We′re
the
son
and
the
daughter
and
we
ain′t
afraid
Мы
сын
и
дочь,
и
мы
не
боимся.
(Gimme
the
future,
gimme
the
future)
(Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее)
Won't
be
makin′
the
mistakes
our
fathers
made
Мы
не
будем
совершать
ошибок,
которые
совершили
наши
отцы.
(Gimme
the
future
with
a
modern
girl)
(Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой)
Gimme
the
future,
gimme
the
future
Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее.
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
Gimme
the
future,
gimme
the
future
Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее.
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
Once
a
beautiful
Miss
America
married
Mr.
Right
Однажды
прекрасная
Мисс
Америка
вышла
замуж
за
Мистера
Правого.
Had
a
little
baby
boy,
born
on
a
stormy
night
У
меня
был
маленький
мальчик,
родившийся
в
ненастную
ночь.
But
that
was
once
upon
a
time
Но
это
было
давным-давно.
Now
it's
a
brand
new
world
Теперь
это
совершенно
новый
мир.
(Gimme
the
future,
gimme
the
future)
(Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее)
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
(Gimme
the
future,
gimme
the
future)
(Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее)
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
(Gimme
the
future,
gimme
the
future)
(Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее)
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
(Gimme
the
future,
gimme
the
future)
(Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее)
Won′t
you
gimme
the
future
with
a
modern
girl
Разве
ты
не
подаришь
мне
будущее
с
современной
девушкой
(Gimme
the
future,
gimme
the
future)
(Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее)
Won't
you
gimme
the
future
with
a
modern
girl
Разве
ты
не
подаришь
мне
будущее
с
современной
девушкой
We′re
the
son
and
the
daughter
on
a
new
freeway
Мы-сын
и
дочь
на
новой
автостраде.
(Gimme
the
future
with
a
modern
girl)
(Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой)
Oh
laughin'
while
the
road
maps
blow
away
О,
смеюсь,
пока
дорожные
карты
уносятся
прочь.
(Gimme
the
future
with
a
modern
girl)
(Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой)
We're
the
son
and
the
daughter
and
we
ain′t
afraid
Мы
сын
и
дочь,
и
мы
не
боимся.
(Gimme
the
future
with
a
modern
girl)
(Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой)
Won′t
be
makin'
the
mistakes
our
fathers
made
Мы
не
будем
совершать
ошибок,
которые
совершили
наши
отцы.
(Gimme
the
future
with
a
modern
girl)
(Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой)
Gimme
the
future,
gimme
the
future
Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее.
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
Gimme
the
future,
gimme
the
future
Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее.
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
Gimme
the
future,
gimme
the
future
Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее.
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
Gimme
the
future,
gimme
the
future
Дай
мне
будущее,
дай
мне
будущее.
Gimme
the
future
with
a
modern
girl
Подари
мне
будущее
с
современной
девушкой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.