Текст и перевод песни Mecna feat. CoCo - Amici

Amici

Lo sai che il tempo passa
Ed io non me lo perdo, no
A volte tutto cambia
Anche qualcosa di buono
Mi colpisci e non mi difendo
Prendo tutto il male che hai dentro
Ma gli amici servono a questo
Ma gli amici servono a questo

Lo sai che il tempo passa
Mi fa scordare chi sono
Però poi niente cambia
Vieni a prendermi nel vuoto
Ti colpisco e quasi ti offendo
Prendi tutto il male che ho dentro
Ma gli amici servono a questo
Ma gli amici servono a questo

Ehi, sto giù, che fai, scendi? Non dirmi che hai già impegni
Sai, passare di qua mi riporta a quei tempi col fumo sopra i tetti
Noi cinque in una panda con l'aria calda a palla a far progetti
La piazza, l'erba di Endri, tabelle senza canestri
Le casse sui muretti, i cerotti in faccia alla Nelly
Noi fieri di esser diversi, sogni ed indovinelli
"Fra', con un milione in banca domani cosa faresti

Ah, ricordo i primi pezzi, odiavo la mia voce
E tu che li mettevi davanti ad altre persone
Dicendo a tutti il mio nome, ti odiavo dall'imbarazzo
Rovinammo la festa a tutti quel Capodanno
E so che il tempo passa, però poi niente cambia
Per quelli come noi crederci è una condanna
'Sta roba, lo sai, o ti uccide o ti salva
Comunque vada io e te risorgeremo insieme all'alba

Lo sai che il tempo passa
Ed io non me lo perdo, no
A volte tutto cambia
Anche qualcosa di buono
Mi colpisci e non mi difendo
Prendo tutto il male che hai dentro
Ma gli amici servono a questo
Ma gli amici servono a questo

Lo sai che il tempo passa
Mi fa scordare chi sono
Però poi niente cambia
Vieni a prendermi nel vuoto
Ti colpisco e quasi ti offendo
Prendi tutto il male che ho dentro
Ma gli amici servono a questo
Ma gli amici servono a questo

Ah-ah, l'una di notte era il nostro solito giuramento
Sotto quel cielo vedi la luna se cambia il tempo
Fumavo un po', ma dopo tossivo fuori dal petto
L'ultimo tiro se ci riesco
Restavamo in giro purché ci fosse un locale aperto
E dopo a casa mia, i miei che dormivano, fai silenzio
Non chiedi mai, prendi una birra, l'ho messa in fresco
Abbassa un po' la musica, senti che ho scritto questo

E rappavamo fino a perdere la voce, il segno della croce
Il primo concerto davanti a delle persone
Le prime fidanzate, le scopate, il primo vero amore
E voi che c'eravate ogni volta sapete come
Sono sempre stato un disastro a dimostrarlo
E mi leggete nel pensiero quando non parlo
Adesso che non c'è più niente che rimpiango
Vorrei soltanto tornare indietro per rifarlo

Lo sai che il tempo passa
Ed io non me lo perdo, no
A volte tutto cambia
Anche qualcosa di buono
Mi colpisci e non mi difendo
Prendo tutto il male che hai dentro
Ma gli amici servono a questo
Ma gli amici servono a questo

Lo sai che il tempo passa (lo sai che il tempo)
Mi fa scordare chi sono (passa)
Però poi niente cambia (però poi niente)
Vieni a prendermi nel vuoto (cambia)
Ti colpisco e quasi ti offendo (ti colpisco e)
Prendi tutto il male che ho dentro (quasi ti offendo)
Ma gli amici servono a questo
Ma gli amici servono a questo

Uè, ciao, bro, ieri sera ho provato a chiamarti che volevo salutarti
Io ho appena finito e mo vado verso l'hotel
Ciao, Corra', buongiorno, che dici? Come va? Tutto a posto?
Bro, sto venendo da te, cioè, sto prendendo un attimo la chitarra sopra e scendo
Dai, no, ancora, non dire così, ti prego, mi farò perdonare
Mi fai un bel messaggio "buon compleanno, Gaia"?
Dove state? Io sto a cinque minuti
Bro, sono giù, puoi scendere
Oh, è una bomba, l'ho ascoltata in macchina
Perché sono venuto a giocare a tennis

Oh, comunque, sei stato bravissimo (ciao, bro)
Oh, Corrado, non ti ho visto più, ti volevo salutare
E grazie anche per farmi ascoltare 'ste, 'sti sbatti che c'ho
I really wanna come, I'm gonna make it work somehow
Guardo subito se esce un posto all'ultimo
Se no, non ti preoccupare, tranquillo
Quindi mi vuoi bene fino al 21 settembre
Mecna, non ci vediamo da un botto
Fammi sapere che ci andiamo a prendere una birra
Scusa se t'ho rotto le scatole ieri

Друзья

Ты знаешь, время идёт,
А я не теряю его, нет.
Иногда всё меняется,
Даже что-то хорошее.
Ты ранишь меня, а я не защищаюсь,
Принимаю всю боль, что у тебя внутри.
Ведь для этого и нужны друзья,
Ведь для этого и нужны друзья.

Ты знаешь, время идёт,
Оно заставляет меня забыть, кто я.
Но потом ничего не меняется,
Ты приходишь забрать меня из пустоты.
Я раню тебя и почти оскорбляю,
Ты принимаешь всю боль, что у меня внутри.
Ведь для этого и нужны друзья,
Ведь для этого и нужны друзья.

Эй, мне грустно, что делаешь, спустишься? Не говори, что ты уже занята.
Знаешь, проходя здесь, я вспоминаю те времена с дымом над крышами.
Мы пятеро в одной Панде с горячим воздухом на полную, строили планы.
Площадь, трава Эндри, баскетбольные щиты без колец.
Колонки на заборчиках, пластыри на лице Нелли.
Мы гордились быть другими, мечты и загадки.
"Братан, что бы ты сделал завтра с миллионом в банке?"

Ах, помню первые треки, я ненавидел свой голос.
А ты ставила их перед другими людьми,
Называя всем моё имя, я ненавидел тебя от смущения.
Мы испортили всем праздник в тот Новый год.
И я знаю, что время идёт, но потом ничего не меняется.
Для таких, как мы, верить - это проклятие.
Эта штука, ты знаешь, или убьёт тебя, или спасёт.
Как бы то ни было, мы с тобой воскреснем вместе на рассвете.

Ты знаешь, время идёт,
А я не теряю его, нет.
Иногда всё меняется,
Даже что-то хорошее.
Ты ранишь меня, а я не защищаюсь,
Принимаю всю боль, что у тебя внутри.
Ведь для этого и нужны друзья,
Ведь для этого и нужны друзья.

Ты знаешь, время идёт,
Оно заставляет меня забыть, кто я.
Но потом ничего не меняется,
Ты приходишь забрать меня из пустоты.
Я раню тебя и почти оскорбляю,
Ты принимаешь всю боль, что у меня внутри.
Ведь для этого и нужны друзья,
Ведь для этого и нужны друзья.

Ага, час ночи был нашей обычной клятвой.
Под этим небом видно, как луна меняет погоду.
Я немного курил, но потом кашлял из груди.
Последняя затяжка, если получится.
Мы оставались гулять, пока было открыто хоть одно заведение.
А потом у меня дома, мои спят, тише.
Не спрашивай, возьми пиво, я положил в холодильник.
Сделай музыку потише, послушай, что я написал.

И мы читали рэп, пока не теряли голос, знак креста.
Первый концерт перед людьми.
Первые подружки, перепихоны, первая настоящая любовь.
И вы, кто были там каждый раз, знаете, как
Я всегда был катастрофой в том, чтобы это показать.
И вы читаете мои мысли, когда я молчу.
Сейчас, когда мне больше не о чем жалеть,
Я бы просто хотел вернуться назад и сделать это снова.

Ты знаешь, время идёт,
А я не теряю его, нет.
Иногда всё меняется,
Даже что-то хорошее.
Ты ранишь меня, а я не защищаюсь,
Принимаю всю боль, что у тебя внутри.
Ведь для этого и нужны друзья,
Ведь для этого и нужны друзья.

Ты знаешь, время идёт (ты знаешь, что время),
Оно заставляет меня забыть, кто я (идёт).
Но потом ничего не меняется (но потом ничего),
Ты приходишь забрать меня из пустоты (не меняется).
Я раню тебя и почти оскорбляю (я раню тебя и),
Ты принимаешь всю боль, что у меня внутри (почти оскорбляю).
Ведь для этого и нужны друзья,
Ведь для этого и нужны друзья.

Эй, привет, бро, вчера вечером я пытался тебе позвонить, хотел поздороваться.
Я только закончил и сейчас иду в отель.
Привет, Корра, доброе утро, что скажешь? Как дела? Всё в порядке?
Бро, я иду к тебе, то есть, я сейчас возьму гитару наверху и спущусь.
Да ладно, ещё раз, не говори так, пожалуйста, я заглажу свою вину.
Ты напишешь мне красивое сообщение "с днём рождения, Гая"?
Где вы? Я в пяти минутах.
Бро, я внизу, можешь спускаться.
О, это бомба, я слушал её в машине.
Потому что я пришёл играть в теннис.

О, в любом случае, ты был великолепен (привет, бро).
О, Коррадо, я тебя больше не видел, хотел поздороваться.
И спасибо ещё за то, что даёшь мне послушать эти, эти проблемы, которые у меня есть.
Я очень хочу прийти, я как-нибудь это устрою.
Я сразу посмотрю, не появится ли место в последний момент.
А если нет, не беспокойся, спокойно.
Значит, ты любишь меня до 21 сентября.
Мекна, мы давно не виделись.
Дай мне знать, когда мы пойдём выпить пива.
Извини, что вчера достал тебя.