Текст и перевод песни Megane Mercury - 31 de enero

31 de enero

Me han disparado el corazón,
Te conocí en diciembre del 17
Tu no sabías quién era pero yo sí.
Me alababas mucho, me hacías reír.
Un, dos, un, dos, tres y...
Amabas dirigir cortos independientes
Lo nuestro se acabó y me volví demente.
Tal vez fue un error irme a vivir contigo
Eras una piedra en mi camino.
Año nuevo en Berlín, me hiciste sufrir
De la mañana a la noche, en la cama llorando.
Me abandonaste en medio de la calle
Y no sabía cómo volver.
Me han disparado el corazón
Te conocí en diciembre del 17
Tu no sabías quien era pero yo sí.
Me alababas mucho, me hacías reír.
31 de enero, me echaste a la calle.
Hacía frío y llovía, menuda mierda de día.
Laura me ayudó, dormí en su casa,
No quería que mi hermana se preocupara.

31 января

В моё сердце выстрелили,
Я встретил тебя в декабре семнадцатого
Ты не знала, кто я, но я знал тебя.
Ты сильно меня хвалила, заставляла смеяться.
Раз, два, раз, два, три и...
Ты любила снимать короткометражки
Наша история закончилась, и я сошёл с ума.
Возможно, было ошибкой переезжать к тебе
Ты была камнем на моём пути.
Новый год в Берлине, ты заставила меня страдать
С утра до ночи, я плакал в постели.
Ты бросила меня посреди улицы
И я не знал, как вернуться.
В моё сердце выстрелили
Я встретил тебя в декабре семнадцатого
Ты не знала, кто я, но я знал тебя.
Ты сильно меня хвалила, заставляла смеяться.
31 января ты выставила меня на улицу.
Было холодно и шёл дождь, вот дерьмовый день.
Лаура помогла мне, я ночевал у неё,
Я не хотел беспокоить свою сестру.