Текст и перевод песни Megumi Nakajima - そんなこと裏のまた裏話でしょ?

ある朝 突然 気づいたの
あなたが あなたが 気になるの
ドキドキ ソワソワ おかしいな
近くにいるだけで 倒れそう
なのにあなたは 遠慮もせずに

心の中に入ってくる (メロメロメロメロ☆ふにゃ～)
そんなにコシコシしちゃダメよ (コシコシコシ!)

ハートのにおいがついちゃうわ (でもでもでも)
ホントは「よしよし」してほしい (よしよしよし!)
ねえ これが「恋」なのかな
そんなこと 裏のまた裏話でしょ? (ハイ!)

そんなこと 裏のまた裏話、かもね▽
毎日 あなたの ことばかり

何度も 何度も 思うけど
ドキドキ モジモジ してるだけ
心が読めたって 意味無いわ
なのにあなたは ニヤけた顔で

勝手な妄想(エロス)してるでしょ!! (ギヌギヌギヌギヌ☆プン!)
そんなにコシコシしちゃダメよ (コシコシコシ!)

ハートがこすれて消えちゃうわ (でもでもでも)
人生ゴシゴシ洗いたい (ゴシゴシゴシ!)
ねえ 生まれ変われるかな
そんなこと 裏のまた裏話でしょ? (ハイ!)

そんなこと 裏のまた裏話、かもね▽
「あいしてる」とか「あいされてるのか」とか

わからない わからない 知りたくもない
今はあなたの 笑い声の近くで
むかし夢見た ぽかぽかな場所 大切に育てたいよ
わたしもコシコシしていいの? (コシコシコシ!)
恋人みたいにしていいの? (でもでもでも)
そんなにマジマジ見ないでよ (マジマジマジ!)
ねえ マジメに聞いてよね ☆
ねえ 一言だけ...
「あなたに決めた!」
そんなこと 裏のまた裏話でしょ? (ハイ!)
そんなこと 裏のまた裏話、かもね▽

однажды утром я вдруг понял
ты заботишься о себе.
о, боже мой, это так волнующе. это так забавно.
просто находясь рядом с ним, он может упасть.
и все же ты не сдерживаешься.

Войди в сердце (Мело, мело, Мело, Мело ☆ Funya~)
не будь таким самоуверенным (самоуверенным!)

это пахнет сердцем.
Я действительно хочу, чтобы ты спел "Йоши Йоши" (Yoshi Yoshi Yoshi!)
интересно, любовь ли это?
это опять предыстория, верно? (Привет!)

Возможно, это снова предыстория чего-то подобного ▽
это все о тебе каждый день.

я думаю снова и снова
я просто колотюсь.
это не значит, что я могу читать свои мысли.
и все же ты ухмыляешься.

у тебя эгоистичное заблуждение (эрос), верно?! (Джин-Джин-Джин-Джин-Джин-Джин-джин-джин-джин-джин-джин-джин)
не будь таким самоуверенным (самоуверенным!)

Сердце потеряется и исчезнет (но, но, но)
Я хочу вымыть свою жизнь (промокшую, промокшую, промокшую, промокшую, промокшую, промокшую, промокшую, промокшую, промокшую)
эй, интересно, смогу ли я возродиться?
это опять предыстория, верно? (Привет!)

Возможно, это снова предыстория чего-то подобного ▽
"Я с тобой", или "Я буду с тобой", или что-то в этом роде.

я не знаю. я не знаю. я не хочу этого знать.
теперь я близок к твоему смеху.
Я хочу беречь то место, о котором когда-то мечтал
это нормально, что я тоже хорошо провожу время? (Кошикошикошикошикошикошикошикошикошикошикошикош!)
это нормально - быть похожим на любовника? (но, но, но)
Не смотри так серьезно (серьезно!)
эй, послушай меня серьезно.
эй, всего одно слово...
"Я решил за тебя!」
это опять предыстория, верно? (Привет!)
Возможно, это снова предыстория чего-то подобного ▽