Melanie C - Dear Life - Live from Ronnie Scott's - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Melanie C - Dear Life - Live from Ronnie Scott's




Dear Life - Live from Ronnie Scott's
Chère Vie - En direct du Ronnie Scott's
DEAR LIFE
CHÈRE VIE
Don't know if I believe in a God
Je ne sais pas si je crois en un Dieu
Don't know if I believe there's not
Je ne sais pas si je crois qu'il n'y en a pas
Don't know if I believe in fate
Je ne sais pas si je crois au destin
Don't know if I believe we make our own way
Je ne sais pas si je crois que nous construisons notre propre chemin
I love, I lose
J'aime, je perds
I scar when I bruise
Je me cicatrise quand je me blesse
Why, dear life?
Pourquoi, chère vie ?
(Refrão)
(Refrain)
Sometimes I feel you carrying me
Parfois, j'ai l'impression que tu me portes
Then I feel you letting go
Puis j'ai l'impression que tu me laisses tomber
No ties I'm wild. Running free
Sans attaches, je suis sauvage. Libre
Am I a fool to think I'm in control
Suis-je une folle de penser que je contrôle tout ?
Should I lay back and let the time wash over me?
Devrais-je me laisser aller et laisser le temps passer sur moi ?
Or fight? Dear life.
Ou me battre ? Chère vie.
(What do you hold for me?)
(Que me réserves-tu ?)
Maybe I should believe what I'm told
Peut-être devrais-je croire ce qu'on me dit
Maybe I should believe what glitters is gold
Peut-être devrais-je croire que ce qui brille est de l'or
Maybe I should say what's on my mind
Peut-être devrais-je dire ce que je pense
Maybe if I keep my mouth shout, I'll be fine
Peut-être que si je garde ma bouche fermée, je serai bien
I hate, I burn
Je déteste, je brûle
I'm blessed and cursed
Je suis bénie et maudite
Why, dear life?
Pourquoi, chère vie ?
(Refrão)
(Refrain)
The only thing I know for sure
La seule chose que je sache avec certitude
When I'm getting out of this alive
C'est que je vais sortir de tout ça vivante
The only thing I know for sure
La seule chose que je sache avec certitude
We're gonna be alright
C'est que tout va bien aller
(Refrão)
(Refrain)





Авторы: Adam Stuart Argyle, Melanie Chisholm


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.