Текст и перевод песни Melissa Horn - Destruktiv Blues (Live på Cirkus)

Destruktiv Blues (Live på Cirkus)

Om det spelar nån roll så förstår jag dig bättre nu
Jag har känt mig precis lika hård och kall som du
Du är rädd för stora ord och jag är rädd för allt
Men följ med mig hem så kan vi prata eller inte alls

Jag vägrar gå där vägen är för rak
För jag hittar varken fram eller tillbaks
Jag är så mycket bättre i fantasin
Fast jag vet, den får man inte leva i

Jag låser en dörr och försvinner på resande fot
Jag älskar mitt hem men det är nåt som tar emot
Och du är den enda som aldrig ställt nåt krav
När de andra ringer, ser jag det och stänger av

Det har sagts att jag förtjänar någonting mer
Men jag undrar vilken del av mig de ser
Ibland glömmer jag bort att jag är fri
Och att det inte var såhär det skulle bli

Det finns en plats där framme, jag ser den svagt
Där allt är annorlunda och jag är jag
Jag känner tiden gå men ingen stress
Men jag lovar att jag lämnat dig tills dess
Ja, jag lovar att jag lämnat dig tills dess

Destruktiv Blues (Live à Cirkus)

Si ça compte, je te comprends mieux maintenant
Je me suis sentie aussi dure et froide que toi
Tu as peur des grands mots et moi j'ai peur de tout
Mais viens avec moi à la maison, on peut parler ou pas du tout

Je refuse d'aller là où le chemin est trop droit
Parce que je ne trouve ni le chemin ni le retour
Je suis tellement mieux dans mon imagination
Même si je sais, on ne peut pas y vivre

Je verrouille une porte et disparaît en voyage
J'aime ma maison, mais il y a quelque chose qui me retient
Et tu es le seul qui n'a jamais rien exigé
Quand les autres appellent, je le vois et j'éteins

On a dit que je méritais quelque chose de plus
Mais je me demande quelle partie de moi ils voient
Parfois, j'oublie que je suis libre
Et que ça ne devait pas être comme ça

Il y a un endroit là-bas, je le vois faiblement
Où tout est différent et je suis moi
Je sens le temps passer, mais pas de stress
Mais je promets que je te laisserai d'ici là
Oui, je promets que je te laisserai d'ici là