Текст и перевод песни Mensageiros da Profecia - Feche os Olhos para Enxergar

Feche os Olhos para Enxergar

Ser feliz não é
Ter tudo na sua mão
Ser feliz é ter fé
Quando te falta o chão
Quando a força acaba
Tem em quem confiar

Tudo que pode ver
É bom e passageiro
Mas dentro de você
Existe um mundo inteiro
Pra você alcançar
É só acreditar, ah!

Parece que o jogo não é justo
E que as forças acabam
As aparências enganam
Isso só fortalece sua alma
Quando você chorou
Filho eu também chorei
Quando você me pediu com fé
No mesmo momento eu te dei

Nos dias difíceis não chore não
Quando não conseguir caminhar no chão
Creia você não estará só
Te levo na palma da minha mão
Eu vejo o futuro, eu sou Deus
Eu sei que você esqueceu
No futuro você me falou
Que o passado só fortaleceu

Eu só vim pra te falar
Que isso tudo irá passar
Feche os olhos para enxergar
Dê sua lágrima aqui
Volte agora a sorrir
Esse mundo eu venci

Há dois momentos na vida
Tão importantes pra quem percebeu
Um é quando nasceu
Outro quando entendeu o porque que nasceu

E se não entendeu
Me perdoi mas nunca viveu de verdade
O mundo encolhe ou expande
Na medida da sua coragem

Comece onde está
Use o que tem
Faça o que puder
Não espere sentado
Pois só se destaca
No meio quem está de pé

Ultrapasse e viva toda á glória
Daquele que um dia ousou
Atrás desse muro de medo
Está tudo o que você sonhou

A queda é o maior pesadelo
De quem já sonhou acordado
Nunca é tarde demais para ser
Tudo aquilo que um dia tinha planejado

Agarre sua chance com as mãos
Não deixe escapar entre os dedos
Se não vive seus sonhos
É porque aprendeu a viver os seus medos

Medo do que se
A dor é a prova que o corpo tá vivo
O cansaço é o reflexo de superação
Ou de dever cumprido

Agradeça a vida
Não pelo que ela te deu
Quando estava perdido
Pelo que ela ensinou
Pois é isso que te fará bem sucedido

Eu só vim pra te falar
Que isso tudo irá passar
Feche os olhos para enxergar
Dê sua lágrima aqui
Volte agora a sorrir
Esse mundo eu venci

Eu só vim pra te falar
Que isso tudo irá passar
Feche os olhos para enxergar
Dê sua lágrima aqui
Volte agora a sorrir
Esse mundo eu venci

Ser feliz não é
Ter tudo na sua mão
Ser feliz é ter fé
Quando te falta o chão
Quando a força acaba
Tem em quem confiar

Close Your Eyes to See

To be happy is not
To have everything in your hand
To be happy is to have faith
When you feel the ground beneath you slipping away
When your strength gives out
There is someone you can put your trust in

Everything you can see
Is good and temporary
But inside you
There is a whole world
For you to reach
You just have to believe, ah!

It seems like the game is unfair
And that you're losing your strength
Appearances can be deceiving
It only strengthens your soul
When you cried
I cried too, my child
When you asked me in faith
At that same moment I gave you what you asked for

In difficult days, don't cry
When you don't feel strong enough to walk on your own
Believe that you're not alone
I will carry you in the palm of my hand
I see the future, I am God
I know that you have forgotten
In the future you asked me
That your past only strengthened you

I have come only to tell you
That all of this will pass
Close your eyes to see
Let me have your tears
Now smile again
I have conquered this world

There are two moments in life
So important for those who realize
One is when you were born
The other is when you understand the reason why you were born

And if you don't understand
Forgive me but you have never truly lived
The world shrinks or expands
In proportion to your courage

Start where you are
Use what you have
Do what you can
Don't wait sitting down
Because only those who stand out
In the midst of those who are standing

Surpass and live all the glory
Of one who one day dared
Behind that wall of fear
Is everything you've ever dreamed of

Falling is the worst nightmare
Of one who has ever daydreamed
It's never too late to be
Everything you once planned to be

Grab your chance with your hands
Don't let it slip through your fingers
If you don't live your dreams
It's because you've learned to live your fears

Afraid of what?
Pain is the proof that your body is alive
Weariness is the reflection of overcoming
Or of a duty fulfilled

Be grateful for life
Not for what it has given you
When you were lost
For what it has taught you
Because that is what will make you successful

I have come only to tell you
That all of this will pass
Close your eyes to see
Let me have your tears
Now smile again
I have conquered this world

I have come only to tell you
That all of this will pass
Close your eyes to see
Let me have your tears
Now smile again
I have conquered this world

To be happy is not
To have everything in your hand
To be happy is to have faith
When you feel the ground beneath you slipping away
When your strength gives out
There is someone you can put your trust in