Mente Sabia Crú - Loop 42 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mente Sabia Crú - Loop 42




Loop 42
Цикл 42
Aquí las coincidencias no existen sin embargo,
Здесь совпадений нет, однако,
Es cosa de suerte que Miserables sables, hablen, decapiten por encargo,
Это дело случая, что жалкие сабли болтают, обезглавливают по заказу,
Un trago amargo en cada letargo recostado en mi cuarto,
Горький глоток в каждом забытьи, лежа в своей комнате,
Aparto malos pensamientos, dardos reparto.
Отгоняю дурные мысли, раздаю дротики.
(Ouuu!)
(Оuuu!)
Suena terrible brooo!
Звучит ужасно, бро!
Es la Mente Sabia asesina sin aderezos cocina este flow y yo,
Это Mente Sabia, убийца без приправ, готовит этот флоу, а я,
Guardo secretos concretos, escribo decretos,
Храню конкретные секреты, пишу указы,
El primero: Aléjate del micro un metro!
Первый: Отойди от микрофона на метр!
(Oh my goood)
боже!)
En la caja de pandora,
В ящике Пандоры,
Este disco es imposible de ocultar, como una retroexcavadora,
Этот диск невозможно скрыть, как экскаватор,
Perfora, corazones mejora,
Пронзает, улучшает сердца,
Metáforas de día y noche: SI, a todas horas.
Метафоры дня и ночи: ДА, в любое время.
Mamá siempre decía.
Мама всегда говорила:
La vida es como una caja de bombones,
Жизнь как коробка конфет,
Tendrá sus razones,
У нее были свои причины,
Yo por mi parte aún sigo buscando aquel dulzor entre mis renglones
Я же со своей стороны все еще ищу ту сладость между своих строк
Quizás no especificó que los amargos son los dolores.
Возможно, она не уточнила, что горечь - это боль.
Mis diablillos golpean la puerta
Мои черти стучат в дверь
Molestan
Беспокоят
Ofrecen drogas y buenos deseos
Предлагают наркотики и добрые пожелания
Pero igual no entran
Но все равно не входят
Es wea mía o pintaron todo
Мне кажется, или все покрасили
Color magenta
В цвет маджента
Se inundaron las calles
Улицы затопило
El cielo se llenó de mierda
Небо завалило дерьмом
Las damas tocan el pungi
Дамы играют на пунги
Hacen bailar a la víbora
Заставляют кобру танцевать
Vuelven al hombre inútil
Делают мужчину бесполезным
Frágil frente a los síntomas
Хрупким перед симптомами
Del tiempo fugaz
Мимолетного времени
Y sus azares rotundos
И его крутых поворотов
No ha luz en los paisajes
Нет света в пейзажах
Cuando duermo profundo
Когда я сплю глубоким сном
FUCK!!!!
ЧЕРТ!!!!
Hip Hop de chile dicen guacho
Хип-хоп из Чили, говорят, парень
Bálsamo sudaka
Южноамериканский бальзам
Copas, néctares verbales
Кубки, словесные нектары
Van bebiendo el mapa.
Пьют карту.
Tómalo de a tapas, aguardiente yo
Бери понемногу, самогон я
Tómalo de a tapas, flow caliente dos*
Бери понемногу, горячий флоу два*
Expande la visión
Расширяй зрение
Mi cámara en un zoom
Моя камера на зуме
No entiende el párrafo
Не понимает абзац
Pa mcs que no saben del MF DOOM
Для МС, которые не знают о MF DOOM
Kum, Akuma, Gouki, Ryu
Кум, Акума, Гоуки, Рю
Entreno al lao del río...
Тренируюсь у реки...
Shit...
Дерьмо...
Me hablan de sol cuando tienen frío.
Говорят мне о солнце, когда им холодно.
YES!
ДА!
Pero Hip-Hop no es palabra de peso
Но хип-хоп - не весомое слово
Tres, pirómanos se truqueaban con ese
Три поджигателя баловались с этим
Ingles. Trataban de cachar cassette
Английским. Пытались достать кассету
Y les dijeron nooo...
А им сказали нет...
Ellos dijeron;
Они сказали;
YES!
ДА!
Pero Hip-Hop no es palabra de peso
Но хип-хоп - не весомое слово
Tres, pirómanos se truqueaban con ese
Три поджигателя баловались с этим
Ingles. Trataban de cachar cassette
Английским. Пытались достать кассету
Y les dijeron nooo...
А им сказали нет...
Ellos dijeron; Tal vez.
Они сказали; Возможно.
No existe ciencia más exacta
Нет науки точнее
Hay oídos que se jactan
Есть уши, которые хвастаются
Para ellos tengo poemas, emblemas de muchas vidas, me captan?
Для них у меня есть стихи, эмблемы многих жизней, понимаешь?
Buscan salida, se adaptan
Ищут выход, приспосабливаются
Si estas perdida, te raptan
Если ты потеряна, тебя похищают
Algunos pocos haciendo valer lo que falta.
Немногие ценят то, чего не хватает.
Como una rata porto anta ante chantas
Как крыса, я ношу анта перед шарлатанами
Es mi defensa contra tanta mierda que nos asalta,
Это моя защита от всего дерьма, что на нас нападает,
Me es imposible negar este amor por el Rap
Мне невозможно отрицать эту любовь к рэпу
Es mi escudo, es mi espada y no la quieren ver desenfundar.
Это мой щит, это мой меч, и они не хотят видеть его обнаженным.
Voy a todo dar y fijo lanzo los dardos
Я отдам все и точно метну дротики
Pesados fardos cargo cuando.
Тяжелые тюки несу, когда.
El ritmo es bastardo y me encargo
Ритм - ублюдок, и я берусь
De vaciar por completo esta mochila sin embargo
Опустошить полностью этот рюкзак, однако
No todo lo que escribes es bien recibido, de acuerdo?
Не все, что ты пишешь, хорошо принимается, согласна?
Me hablan de sol cuando tienen frío
Говорят мне о солнце, когда им холодно
Me hablan de amor cuando están vacíos
Говорят мне о любви, когда они пусты
Y juego con la pausa como Sean P
И я играю с паузой, как Sean P
Un lobo con su danza como Kevin C
Волк со своим танцем, как Kevin C
Me afeito y soy el novel
Я бреюсь и становлюсь новичком
Nuevo, neo, neófito
Новый, нео, неофит
Licántropos con garras
Оборотни с когтями
Dicen Si viene
Говорят: Если он придет
Bueno, el Bene les da cara
Хорошо, Bene даст им отпор
Dicen si viene
Говорят, если он придет
Ponme a Celia y un Quimbara...
Поставь мне Селию и Кимбару...
Dispara*
Стреляй*
¿Cuántos años se necesitan pa′ olvidar estos cinco minutos?
Сколько лет нужно, чтобы забыть эти пять минут?
El dolor de cabeza no cesa, hilo se enreda en el canuto.
Головная боль не прекращается, нить запутывается в косяке.
Traje este ramo de palabras, dime donde las pongo,
Я принес этот букет слов, скажи, куда их положить,
Tengo un micro en la mano, te juro que no respondo.
У меня микрофон в руке, клянусь, я не отвечу.
En la básica aprendí ingles
В начальной школе я учил английский
Y también a robar
А еще воровать
De la adultez me gusta el placer
Во взрослой жизни мне нравится удовольствие
Del sexo matinal
Утреннего секса
Que más...
Что еще...
El sol por la ventana
Солнце в окне
En la mañana al despertar
Утром, когда просыпаешься
El aroma a marihuana
Аромат марихуаны
Cuando la acabas de cortar
Когда ее только что срезал
Ahora milicos se roban la gasolina de los tanques
Сейчас менты воруют бензин из баков
Capaz que si hay guerra todos estos maricones se arranquen
Может, если будет война, все эти педики сбегут
En el nombre del hijo del espíritu santo y del padre
Во имя сына, святого духа и отца
Crucifica a tu salvador si no obtienes resultados favorables.
Распни своего спасителя, если не получишь благоприятных результатов.
YES!
ДА!
Pero Hip-Hop no es palabra de peso
Но хип-хоп - не весомое слово
Tres, pirómanos se truqueaban con ese
Три поджигателя баловались с этим
Ingles. Trataban de cachar cassette
Английским. Пытались достать кассету
Y les dijeron nooo...
А им сказали нет...
Ellos dijeron;
Они сказали;
YES!
ДА!
Pero Hip-Hop no es palabra de peso
Но хип-хоп - не весомое слово
Tres, pirómanos se truqueaban con ese
Три поджигателя баловались с этим
Ingles. Trataban de cachar cassette
Английским. Пытались достать кассету
Y les dijeron nooo...
А им сказали нет...
Ellos dijeron.
Они сказали.





Авторы: Mente Sabia Crú


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.