Текст и перевод песни Mercedes Sosa feat. León Gieco - Sólo Le Pido a Dios (Live)
Sólo Le Pido a Dios (Live)
Только прошу у Бога (Live)
Solo
le
pido
a
Dios
Только
прошу
у
Бога
Que
el
dolor
no
me
sea
indiferente
Чтобы
чужая
боль
меня
задела
Que
la
reseca
muerte
no
me
encuentre
Чтобы
безжизненная
смерть
не
застала
Vacía
y
sola
sin
haber
hecho
lo
suficiente.
Меня
пустой
и
одинокой,
не
выполнившей
долга.
Solo
le
pido
a
Dios
Только
прошу
у
Бога
Que
lo
injusto
no
me
sea
indiferente
Чтобы
несправедливость
во
мне
отклик
нашла
Que
no
me
abofeteen
la
otra
mejilla
Чтобы
не
ударили
меня
по
другой
щеке
Después
que
una
garra
me
arañe
la
suerte.
Когда
судьба-злодейка
меня
оцарапает.
Solo
le
pido
a
Dios
Только
прошу
у
Бога
Que
la
guerra
no
me
sea
indiferente
Чтобы
война
меня
не
оставила
равнодушной
Es
un
monstruo
grande
y
pisa
fuerte
Она
- монстр
огромный,
и
топчет
безжалостно
Toda
la
pobre
inocencia
de
la
gente.
Всю
невинность
людскую,
тех,
кто
слабее.
Solo
le
pido
a
Dios
Только
прошу
у
Бога
Que
el
engaño
no
me
sea
indiferente
Чтобы
обман
меня
не
обошел
стороной
Si
un
traidor
puede
más
que
unos
cuantos
Раз
предатель
может
больше,
чем
все
остальные
Que
esos
cuantos
no
lo
olviden
fácilmente.
Пусть
эти
остальные
никогда
не
забудут
предательства
легко.
Solo
le
pido
a
Dios
Только
прошу
у
Бога
Que
el
futuro
no
me
sea
indiferente
Чтобы
будущее
меня
не
оставило
безучастной
Desgraciado
es
el
que
tiene
que
marchar
Несчастен
тот,
кто
вынужден
уйти,
Para
vivir
una
cultura
diferente
Чтобы
жить
в
чужой
культуре.
Solo
le
pido
a
Dios
Только
прошу
у
Бога
Que
la
guerra
no
me
sea
indiferente
Чтобы
война
меня
не
оставила
равнодушной
Es
un
monstruo
grande
y
pisa
fuerte
Она
- монстр
огромный,
и
топчет
безжалостно
Toda
la
pobre
inocencia
de
la
gente.
Всю
невинность
людскую,
тех,
кто
слабее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leon Gieco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.