Текст и перевод песни Merih Ermakastar - Hazan Yeri

Hazan Yeri

Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Başına gelen acıyı atlatır
Gönül ilacı kadar şanslısın
Dilerim hayat acımız anlaşır
Bir daha yaşanmasın
Huzura kucak açıp bir sabah
Hakedeceğin kadar mutluluk
Geceme güneş açıp ızdırap
Yaralı bırakmasın
Gelene ayrı cevap
Gidene ayrı cevap
Bu nasıl aşkı, Selim?
Bıkıp usandı yürek
Orası toplu tüfek
Bir yanım dirilir
Kıracağın yüreği
Biraz hasarlı bırak
Acı çekip te ölsün
Bizi ayakta tutan yaralı felsefeler
Keyfi kederli büyüsün
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Başına gelen acıyı atlatır
Gönül ilacı kadar şanslısın
Dilerim hayat acımız anlaşır
Bir daha yaşanmasın
Huzura kucak açıp bir sabah
Hakedeceğin kadar mutluluk
Geceme güneş açıp ızdırap
Yaralı bırakmasın
Gelene ayrı cevap
Gidene ayrı cevap
Bu nasıl aşkı, Selim?
Bıkıp usandı yürek
Orası toplu tüfek
Bir yanım dirilir
Kıracağın yüreği
Biraz hasarlı bırak
Acı çekip te ölsün
Bizi ayakta tutan yaralı felsefeler
Keyfi kederli büyüsün
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var
Gidemiyorum aşka kapısı duvar
Yarısı hazan yeri, yarısı kumar
Seni okuyup anca gazetelerden
İyi haberini alıp avunası var

Place of Sorrow

I can't go to love, the door is a wall
Reading about you only in the newspapers
Getting happy news from you and being consoled
It will help you get over the pain you suffered
You're lucky to have a heart medication
I wish our pain of life could be understood
Never to be experienced again
Embracing peace one morning
As much happiness as you'll betray
The sun rising in my night
And leaving me in agony
Different answer for those who come
Different answer for those who leave
What kind of love is this, Selim?
Heart grew tired and weary
That's a mass grave
One part of me revives
The heart that you'll break
Leave it slightly damaged
Let it suffer and die
Wounded philosophies that keep us alive
May her sorrow be amusing
I can't go to love, the door is a wall
Half is the place of sorrow, half is gambling
Reading about you only in the newspapers
Getting happy news from you and being consoled
I can't go to love, the door is a wall
Half is the place of sorrow, half is gambling
Reading about you only in the newspapers
Getting happy news from you and being consoled
It will help you get over the pain you suffered
You're lucky to have a heart medication
I wish our pain of life could be understood
Never to be experienced again
Embracing peace one morning
As much happiness as you'll betray
The sun rising in my night
And leaving me in agony
Different answer for those who come
Different answer for those who leave
What kind of love is this, Selim?
Heart grew tired and weary
That's a mass grave
One part of me revives
The heart that you'll break
Leave it slightly damaged
Let it suffer and die
Wounded philosophies that keep us alive
May her sorrow be amusing
I can't go to love, the door is a wall
Half is the place of sorrow, half is gambling
Reading about you only in the newspapers
Getting happy news from you and being consoled
I can't go to love, the door is a wall
Half is the place of sorrow, half is gambling
Reading about you only in the newspapers
Getting happy news from you and being consoled
I can't go to love, the door is a wall
Half is the place of sorrow, half is gambling
Reading about you only in the newspapers
Getting happy news from you and being consoled
I can't go to love, the door is a wall
Half is the place of sorrow, half is gambling
Reading about you only in the newspapers
Getting happy news from you and being consoled