Текст и перевод песни Merwan Rim - Tous les hommes en un
J'étais
debout
face
à
ma
vie,
Я
стоял
лицом
к
лицу
со
своей
жизнью,
à
ton
absence
qui
l'a
détruite,
за
твое
отсутствие,
которое
разрушило
ее,
Et
doucement
je
me
suis
repris,
И
аккуратно
я
взял,
Doucement
tout
reconstruit.
Аккуратно
все
перестроил.
Trouver
la
force
de
t'oublier,
Найти
в
себе
силы
забыть
тебя,
Et
découvrir
que
je
pouvais,
en
aidant
d'autres
au
fond
de
soi,
des
milliers
d'autres
qu'on
ne
voit
pas.
И
узнать,
что
я
могу,
помогая
другим
в
глубине
души,
тысячам
других,
которых
мы
не
видим.
Il
y
a
quelqu'un
pour
t'aimer,
Есть
кому
тебя
любить,
Il
y
a
quelqu'un
pour
t'aider,
Есть
кто-то,
кто
поможет
тебе,
Quelqu'un
pour
te
guider,
Кто-то,
кто
поможет
тебе,
Quand
la
vie
nous
fait
peur
à
en
crever.
Когда
жизнь
пугает
нас
до
смерти.
Il
y
a
quelqu'un
pour
sourire,
Есть
кому
улыбнуться,
Il
y
a
quelqu'un
pour
te
dire
qu'il
va
pas
abandonner.
Есть
кто-то,
кто
скажет
тебе,
что
он
не
собирается
сдаваться.
On
est
un
peu
de
tous
les
hommes,
Мы
немного
из
всех
мужчин.,
Tous
les
hommes
en
un.
Все
мужчины
в
одном.
J'ai
fait
peau
neuve
et
j'ai
grandi.
Я
обновилась
и
выросла.
La
vie
nous
apprend
la
vie,
Жизнь
учит
нас
жизни,
Tout
est
toujours
à
faire
à
nouveau,
Все
всегда
нужно
делать
снова
и
снова,
Et
le
monde
n'est
qu'un
berceau.
А
мир
- всего
лишь
колыбель.
Le
bonheur
est
à
portée
de
main,
Счастье
у
вас
под
рукой,
Il
suffit
de
lever
le
poing,
Просто
поднимите
кулак,
Ne
pas
laisser
tomber
l'espoir
en
soi.
Не
оставляйте
надежду
в
себе.
On
est
plus
que
ce
que
l'on
croit.
Мы
больше,
чем
мы
думаем.
Il
y
a
quelqu'un
pour
t'aimer,
Есть
кому
тебя
любить,
Il
y
a
quelqu'un
pour
t'aider,
Есть
кто-то,
кто
поможет
тебе,
Quelqu'un
pour
te
guider,
Кто-то,
кто
поможет
тебе,
Quand
la
vie
nous
fait
peur
à
en
crever.
Когда
жизнь
пугает
нас
до
смерти.
Il
y
a
quelqu'un
pour
sourire,
Есть
кому
улыбнуться,
Il
y
a
quelqu'un
pour
te
dire
qu'il
va
pas
abandonner.
Есть
кто-то,
кто
скажет
тебе,
что
он
не
собирается
сдаваться.
On
est
un
peu
de
tous
les
hommes,
Мы
немного
из
всех
мужчин.,
Tous
les
hommes
en
un.
Все
мужчины
в
одном.
Je
vivrai
sans
toi,
Я
буду
жить
без
тебя,
Je
n'ai
plus
peur
de
ça.
Я
больше
этого
не
боюсь.
Un
autre
jour
viendra,
Настанет
еще
один
день,
Une
autre
femme
Другая
женщина
A
chaque
amour
perdu,
С
каждой
потерянной
любовью,
Un
amour
inconnu.
Неведомая
любовь.
Il
y
a
quelqu'un
pour
t'aimer,
Есть
кому
тебя
любить,
Il
y
a
quelqu'un
pour
t'aider,
Есть
кто-то,
кто
поможет
тебе,
Quelqu'un
pour
te
guider,
Кто-то,
кто
поможет
тебе,
Quand
la
vie
nous
fait
peur
à
en
crever.
Когда
жизнь
пугает
нас
до
смерти.
Il
y
a
quelqu'un
pour
sourire,
Есть
кому
улыбнуться,
Il
y
a
quelqu'un
pour
te
dire
qu'il
t'a
pas
abandonné.
Есть
кто-то,
кто
скажет
тебе,
что
он
тебя
не
бросал.
On
est
un
peu
de
tous
les
hommes,
Мы
немного
из
всех
мужчин.,
Tous
les
hommes
en
un.
Все
мужчины
в
одном.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bentley Philip James, Hartman Jamie, Glass David, Guirao Patrice
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.