Текст и перевод песни Mestre Marcal - Seca do Nordeste
Sol
escaldante,
terra
poeirenta
Палящее
солнце,
земля
была
пыльной,
Dias
e
dias,
meses
e
meses
sem
chover
Дни
и
дни,
месяцы
и
месяцы
без
дождя
E
o
pobre
lavrador
com
a
ferramenta
aguda
И
бедный
крестьянин
с
инструментом
острой
Dá
forte
no
solo
duro
Дает
сильный
в
почве
трудно
Em
cada
pancada
parece
gemer
В
каждый
удар
кажется
стонать
Hum...
hum.hummm
Гм...
гм.хм
...
Geme
a
terra
de
dor
Стонет
земля
от
боли
Não
adianta
meu
lamento
meu
senhor
Не
имеет
смысла,
мой
плач,
мой
господь
E
a
chuva
não
vem
И
дождь
не
поставляется
O
chão
continua
seco
e
poeirento
Пол
остается
сухим
и
пыльным,
No
auge
do
desespero
На
пике
отчаяния
Uns
se
revoltam
contra
Deus
Друг,
если
восстание
против
Бога
Outros
rezam
com
fervor
Другие
молятся,
горячо
"Nosso
gado
está
sedento
meu
Senhor
"Наш
скот
пить,
мой
Господь
Nos
livrai
dessa
desgraça!"
В
освободитесь
от
этого
несчастья!"
O
céu
escurece,
as
nuvens
parecem
Небо
темнеет,
тучи,
кажется,
Grandes
rolos
de
fumaça
Большие
ролики
дыма
Chove
no
coração
do
Brasil
Дождь
в
самом
сердце
Бразилии
E
o
lavrador
retira
o
seu
chapéu
И
крестьянин
снимает
свою
шляпу
E
olhando
o
firmamento
И,
глядя
твердь
Suas
lágrimas
se
unem
Слезы,
соединяйтесь
Com
as
dádivas
do
céu
С
даров
неба
O
gado
muge
de
alegria
Скот
кефаль
радости
Parece
entoar
uma
linda
melodia
Кажется,
исполняя
красивые
мелодии
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gilberto Andrade, Waldir De Oliveira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.