Текст и перевод песни Metronomy feat. Porridge Radio - Hold me tonight (feat. Porridge Radio)

Hold me tonight
Please, hold me tonight
I know where you live
It′s right past the bridge
And I'll walk you home there
If ever you ask me to, but

Did you know that every time we talk
My heart, it beats a little faster?
And did you know that when our eyes meet
My God, it feels like I love you?

Please, hold me tonight
Just hold me tonight
Hold me tonight
Just hold me tonight (night, night, night, night)

Take a look inside
I′m trying to find the courage
But I can't find it yet
And in your eyes
They're glowing in the dark
But I can′t look at them yet

So how am I to know
How to approach
Someone like you?
Oh my, it′s uncontrollable
The way I'm only thinking about you

So you found the courage
Do you regret it yet?
It′s not what you wanted
But I guess it's off your chest

Hold me tonight
Just hold me tonight
So hold me tonight
Please, hold me tonight

(Tonight, tonight, tonight, tonight)

′Cause I don't know what l′ll do
Instead of loving you
And I don't know who I'll talk to (l don′t know who I′II talk to)
I could fake the feeling
I could fake anything you like
But I don't want to (I′m on the outside now)

(I'm on the outside) and I don′t know who l'll talk to
(I′m on the outside now) I don't know who I'll cry to
(I′m on the outside) and I don′t know what I'll do
(I′m on the outside now) instead of loving you

(I'm on the outside) and I don′t know what I'll do
(I′m on the outside now) I don't know who I'll talk to
(I′m on the outside) instead of loving you
(I′m on the outside now)

Обними меня этой ночью.
Пожалуйста, обними меня этой ночью.
Я знаю, где ты живешь.
Это прямо за мостом.
И я провожу тебя домой.
Если ты когда-нибудь попросишь меня об этом, но ...

Ты знаешь что каждый раз когда мы разговариваем
Мое сердце, оно бьется немного быстрее?
И знал ли ты это, когда наши глаза встретились?
Боже мой, кажется, я люблю тебя?

Пожалуйста, обними меня этой ночью.
Просто обними меня этой ночью.
Обними меня этой ночью.
Просто обними меня этой ночью (ночью, ночью, ночью, ночью).

Загляни внутрь.
Я пытаюсь найти в себе мужество.
Но я пока не могу его найти.
И в твоих глазах ...
Они светятся в темноте.
Но я пока не могу смотреть на них.

Так откуда мне знать
Как подойти?
Кто-то вроде тебя?
О боже, это неконтролируемо
То, как я думаю только о тебе.

Значит, ты нашла в себе мужество.
Ты еще не жалеешь об этом?
Это не то, чего ты хотел.
Но я думаю, что это не так.

Обними меня этой ночью.
Просто обними меня этой ночью.
Так Обними же меня этой ночью.
Пожалуйста, обними меня этой ночью.

(Сегодня вечером, Сегодня вечером, Сегодня вечером, Сегодня вечером)

Потому что я не знаю, что буду делать.
Вместо того, чтобы любить тебя.
И я не знаю, с кем буду говорить (я не знаю, с кем буду говорить).
Я мог бы подделать это чувство.
Я могу подделать все, что тебе нравится.
Но я не хочу этого делать (сейчас я снаружи).

(Я снаружи) и я не знаю, с кем я буду говорить.
(Теперь я снаружи) я не знаю, кому буду плакать.
(Я снаружи) и я не знаю, что буду делать.
(Теперь я снаружи) вместо того, чтобы любить тебя.

(Я снаружи) и я не знаю, что буду делать.
(Теперь я снаружи) я не знаю, с кем буду говорить.
(Я снаружи) вместо того, чтобы любить тебя.
(Теперь я снаружи)