Текст и перевод песни Metsatöll - Sôjasûda (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)
Ei
mind
arvatud
meheksi
Я
не
мужчина.
(Ei
mind
arvatud
meheksi)
(Я
не
был
включен
как
мужчина)
Kui
ma
sündisin
sõgeda
Когда
я
родился
с
завязанными
глазами
(Kui
ma
sündisin
sõgeda)
(Когда
я
родился
с
завязанными
глазами)
Kui
ma
kasvin
kallis
venda
Когда
я
вырос,
дорогой
брат
(Kui
ma
kasvin
kallis
venda)
(Когда
я
вырасту,
дорогие
братья)
Illu
isale
hirmuksi
Иллаварра
(Illu
isale
hirmuksi)
(Больной.)
Pandi
mind
põldu
kündemaie
Они
заставили
меня
пахать
поле.
Adramaada
ajamaie
Пахотные
земли,
чтобы
запутать
ära
kündsin
hallid
härjad
Я
пахал
на
серых
волах
Katkestasin
küüdud
härjad
Я
отрезал
кроликов.
Adrad
otsiti
ojasse
Плуги
обыскали
ручей
Valjad
vagude
vahele
Уздечка
между
погонями
Veli
vandus
hundiluuksi
Вели
выругался
в
Вольфсбурге
Sõsar
soesugulaseks
Сестринство
Ma
pole
sündind
kündijaksi
Я
не
был
рожден,
чтобы
быть
пахарем.
Kündijaksi
külvajaksi
Сеятель-пахарь
Ma
olen
sündind
sõjateele
Я
родился
на
пути
к
войне
Venda
vaenu
veere
pääle
Враждебность
брата
исчезла
Sündisin
piiki
peossa
Я
родился
на
ладони
своей
руки.
Väitsa
varvaste
vahele
Между
пальцами
ног
Nuga
nurgiti
suussa
Мусс,
загнанный
в
угол
ножом
Tapper
teise
õla
päälle
Похлопывание
по
другому
плечу
Olen
sõjasüda
Я
- сердце
войны
Terasharma
hinge
Стальная
петля
Sirgeselga
soosoerd
Болотная
собака
с
прямой
спиной
Olen
sõjasüda
Я
- сердце
войны
Terasharma
hinge
Стальная
петля
Susisilma-hundihända
Шипящий
Волк
Maamiile
mõõdab
minu
mõõk
Мили
земли,
измеренные
моим
мечом
Veevalda
vaenab
Водораздел
Ahke
on
kange
mehe
meel
Ахке
- сильный
мужской
ум
Tuline
turba
Огненный
торф
Olen
sõjasüda
Я
- сердце
войны
Terasharma
hinge
Стальная
петля
Sirgeselga
soosoerd
Болотная
собака
с
прямой
спиной
Olen
sõjasüda
Я
- сердце
войны
Terasharma
hinge
Стальная
петля
Susisilma-hundihända
Шипящий
Волк
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: raivo piirsalu
Альбом
Tuska
дата релиза
05-11-2013
1
Sôjasûda (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)
2
Küü (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)
3
Tuletalgud (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)
4
Kivine Maa (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)
5
Rabakannel (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)
6
Kahjakaldad (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)
7
Muhu Ôud (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)
8
Äio (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)
9
Vaid Vaprust (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)
10
Minu Kodu (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.