Текст и перевод песни Mia Martini - Ritratti della mia incoscienza
Ritratti della mia incoscienza
Portraits de mon inconscience
La
chitarra,
un
fiore
e
poi
La
guitare,
une
fleur,
puis
Travi
ancor
bagnate
dall′estate
Des
poutres
encore
humides
de
l'été
Io
ci
penso
e
J'y
pense
et
Lui
perché?
Toi,
pourquoi
?
La
soffitta,
il
gatto
e
noi
Le
grenier,
le
chat
et
nous
La
candela
rossa
La
bougie
rouge
"Credi
io
possa
darti
il
corpo
e
non
la
mente?"
« Crois-tu
que
je
puisse
te
donner
mon
corps
et
non
mon
esprit
?»
Come
mai?
Comment
cela
se
fait-il
?
Ritratti
della
mia
incoscienza
Portraits
de
mon
inconscience
"Dove
vai?"
« Où
vas-tu
?»
Ma
come
mai?
Mais
comment
cela
se
fait-il
?
Riflessi
di
giornate
chiare
gli
occhi
suoi
Les
reflets
de
journées
claires,
tes
yeux
Ma
come
mai?
Mais
comment
cela
se
fait-il
?
Su
non
si
arrivava
mai
On
n'y
arrivait
jamais
Prima
un
lieve
affanno
D'abord
un
léger
essoufflement
E
lui
perché?
Et
toi,
pourquoi
?
"Io
ti
sposo,
se
mi
vuoi"
« Je
t'épouse,
si
tu
le
veux
»
Frasi
già
appannate
Des
phrases
déjà
embrumées
Come
fate,
nel
ricordo
ormai
sfumate
Comme
vous,
dans
le
souvenir
désormais
estompé
Come
mai?
Comment
cela
se
fait-il
?
Ritratti
della
mia
incoscienza
Portraits
de
mon
inconscience
"Dove
vai?"
« Où
vas-tu
?»
Ma
come
mai?
Mais
comment
cela
se
fait-il
?
Riflessi
di
giornate
chiare
gli
occhi
suoi
Les
reflets
de
journées
claires,
tes
yeux
Ma
come
mai?
Mais
comment
cela
se
fait-il
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alberto Salerno, Maurizio Fabrizio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.